1 00:01:10,500 --> 00:01:12,708 కరవళి జీవితాలలో (కోస్తా) ప్రజలు... 2 00:01:13,083 --> 00:01:16,541 ...వారి ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలు లోతుగా పాతుకుపోయాయి. 3 00:01:17,208 --> 00:01:20,041 విషయాలు జరిగినప్పుడు ఈ వ్యక్తుల చుట్టూ,... 4 00:01:20,291 --> 00:01:23,708 ...బయటకు వచ్చేవి కేవలం దృక్కోణాలు,... 5 00:01:23,958 --> 00:01:26,000 ... మరియు వాస్తవం కాదు. 6 00:01:27,416 --> 00:01:30,666 నీడలు మనల్ని అనుసరిస్తాయి రోజులో మాత్రమే. 7 00:01:31,166 --> 00:01:35,541 కానీ మనల్ని అనుసరించేది ఒక్కటే సరిహద్దులతో సంబంధం లేకుండా... 8 00:01:35,541 --> 00:01:38,625 ...మన కర్మల కర్మ. 9 00:01:39,875 --> 00:01:42,666 ఇది మనిషి ఎవరు అని నమ్ముతారు తన జాతిని ద్వేషిస్తాడు,... 10 00:01:42,875 --> 00:01:47,416 ... మరియు స్వార్థంతో నిండి ఉంది ఉద్దేశ్యాలు మాత్రమే సరిదిద్దగలవు... 11 00:01:47,666 --> 00:01:50,875 ...సంప్రదాయాల ద్వారా మాత్రమే ఈ భూమి యొక్క... 12 00:01:50,916 --> 00:01:55,083 ... ప్రజలు ఏదో ఇక్కడ నేటికీ నమ్ముతున్నారు. 13 00:02:03,625 --> 00:02:04,666 డ్రాట్ ! 14 00:02:15,250 --> 00:02:16,291 Hmph ! 15 00:02:21,250 --> 00:02:23,666 అయ్యో, స్థలాన్ని వేగంగా శుభ్రం చేయండి! ఆలస్యం అవుతోంది! 16 00:02:24,708 --> 00:02:26,375 మాంజా, ఆపివేయి వంటగది కాంతి. 17 00:02:28,916 --> 00:02:30,208 ఆ టేబుల్‌ని శుభ్రం చేయి! 18 00:02:30,250 --> 00:02:32,875 నమస్కార, (నమస్కారాలు) సార్ ! - అవును! 19 00:02:35,708 --> 00:02:37,458 బెండీ, షట్టర్ మూసివేయి! 20 00:02:50,833 --> 00:02:54,125 ఎన్ని సార్లు ఫోన్ చేసినా.. నా కాల్‌ని ఎంచుకోవడానికి మీకు ధైర్యం లేదు! 21 00:02:54,541 --> 00:02:55,791 మీరు దీని గురించి చింతిస్తారు! 22 00:02:56,333 --> 00:03:00,041 నేను నిన్ను చాలా కాలంగా తప్పించుకున్నాను. ఇక లేదు! 23 00:03:00,416 --> 00:03:02,541 నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను! 24 00:03:02,833 --> 00:03:07,041 మీరు ఈ రోజు చెల్లించడం మంచిది, లేకపోతే నేను ఇక తీసుకోను. 25 00:03:09,375 --> 00:03:12,166 తిట్టు ! ఎన్ని సార్లు మీరు నన్ను పిలవబోతున్నారా? 26 00:03:12,500 --> 00:03:14,541 మీరు నన్ను కూడా అనుమతించరు శాంతితో త్రాగండి. దానిని తరలించు! 27 00:03:14,583 --> 00:03:15,625 అవును సార్! 28 00:03:23,333 --> 00:03:25,500 నీతో ఏమి ఉంది? - సార్, విషయం ఏమిటంటే.. 29 00:03:25,666 --> 00:03:29,375 నా భార్యకు అనారోగ్యం. ఆమె అవసరం వెంటనే ఆసుపత్రికి వెళ్ళండి. 30 00:03:29,708 --> 00:03:31,958 అమ్మో.. బాగానే ఉంది! వెళ్దాం! 31 00:03:32,583 --> 00:03:35,375 ఆ పోకిరీ కొడుకు నా కాల్‌లను తప్పించడం! 32 00:03:36,208 --> 00:03:39,166 నాకు నగదు చాలా అవసరం. మరియు అతను ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు! 33 00:03:40,000 --> 00:03:43,583 దేవుడా ! తో జాగ్రత్త వాహనం. మీరు తాగి ఉన్నారా? 34 00:03:43,625 --> 00:03:45,416 క్షమాపణలు, సార్! - Hmph! 35 00:03:48,208 --> 00:03:50,000 వర్షం పడే అవకాశం కనిపిస్తోంది. 36 00:03:50,000 --> 00:03:52,041 వేగంగా వెళ్లు! - తప్పకుండా, సార్! 37 00:04:02,541 --> 00:04:04,041 ఎందుకు ఆపారు? 38 00:04:06,291 --> 00:04:07,333 హుహ్? 39 00:04:12,416 --> 00:04:14,166 ఆర్గ్ ! 40 00:04:15,416 --> 00:04:17,125 సార్, ఒక చెట్టు మా దారికి అడ్డుగా ఉంది! 41 00:04:17,833 --> 00:04:19,000 మేము ముందుకు వెళ్ళలేము! 42 00:04:24,166 --> 00:04:25,791 ఏంటి మనిషి ! 43 00:04:26,666 --> 00:04:28,666 నేను దానిని తరలించలేను. మనం ఏం చేస్తాం ? 44 00:04:29,875 --> 00:04:30,916 తిట్టు ! 45 00:04:33,000 --> 00:04:35,166 సార్, మీరు నడవవచ్చు ఈ విధంగా, సరియైనదా? 46 00:04:36,166 --> 00:04:38,833 మీరు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు చూడండి నా సొంత పట్టణంలో తెలివిగా వ్యవహరించాలా? 47 00:04:41,000 --> 00:04:42,041 మీరు... 48 00:04:42,916 --> 00:04:44,083 మీ దగ్గర టార్చ్ ఉందా? 49 00:04:52,875 --> 00:04:55,250 సార్, ఆలస్యం అయింది. దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి! 50 00:04:55,958 --> 00:04:57,583 వెళ్లండి, స్మార్ట్ ప్యాంటు! 51 00:05:05,000 --> 00:05:06,500 *ఫోన్‌లో* భాస్కర్, నా మాట విను! 52 00:05:06,500 --> 00:05:08,916 నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను నేను ఊర్లో లేను అని! 53 00:05:09,333 --> 00:05:11,000 నేను మీకు ఒకసారి తిరిగి చెల్లిస్తాను నేను తిరిగి వచ్చాను. సరేనా ? 54 00:05:11,458 --> 00:05:13,416 నన్ను పదే పదే బగ్ చేయవద్దు మీ కాల్‌లతో. 55 00:05:13,791 --> 00:05:15,958 పొందాలా? - నేను దీనితో విసిగిపోయాను. 56 00:05:16,291 --> 00:05:19,625 ఇవన్నీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు సంవత్సరాలు. కానీ, నాకు ఇప్పుడు నగదు కావాలి! 57 00:05:19,750 --> 00:05:22,541 కాబట్టి మాత్రమే, నేను అడుగుతున్నాను. మీకు అవకాశం వచ్చింది. 58 00:05:22,958 --> 00:05:26,541 ఇప్పుడు నీకు నేను అవసరం లేదు కాబట్టి మీరు నా కాల్‌లను ఎంచుకోవడం లేదు. 59 00:05:26,750 --> 00:05:28,791 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! హలో ?! 60 00:05:30,583 --> 00:05:32,166 నెట్‌వర్క్ విపరీతంగా వ్యవహరిస్తోంది! 61 00:05:47,083 --> 00:05:48,250 ఎవరు.. ఎవరు? 62 00:06:12,833 --> 00:06:15,500 లోపల వెలుతురు ఉంది ఈ గంటలో గట్టినమనే. 63 00:06:15,666 --> 00:06:17,208 అందులో ఎవరున్నారు? 64 00:06:25,875 --> 00:06:27,041 హలో? 65 00:07:23,833 --> 00:07:27,208 సార్, మనం దీన్ని నిర్వహించాలి బంగ్లా విషయం జాగ్రత్తగా. 66 00:07:27,500 --> 00:07:29,916 జయంత్ ఎవరో గుర్తు పట్టండి గంధపు చెట్టును నరికేస్తారా? 67 00:07:30,166 --> 00:07:33,166 అతను ఇక్కడ శవమై కనిపించాడు! మరియు అది అతను మాత్రమే కాదు. 68 00:07:33,291 --> 00:07:37,166 వచ్చిన మరో ముగ్గురు కుర్రాళ్ళు, ఎక్కడా కనిపించలేదు ! 69 00:07:37,208 --> 00:07:38,583 కత్తిరించు! 70 00:07:38,958 --> 00:07:41,875 కబుర్లు చెప్పకండి! మరియు అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి! 71 00:07:46,416 --> 00:07:48,791 కిరణ్ ! వీడియో రికార్డింగ్ చేయండి వీటన్నింటిలో ! 72 00:07:50,041 --> 00:07:51,458 నేను ఒంటిని చూడలేను! 73 00:07:51,458 --> 00:07:53,875 మీరు టోపీని తెరిస్తే! 74 00:07:58,041 --> 00:08:00,041 హే, నువ్వు.. పక్కకు కదలండి! 75 00:08:03,541 --> 00:08:06,083 దూరంగా వెళ్ళు! మరి నువ్వు.. ఇక్కడికి రా! 76 00:08:07,416 --> 00:08:09,958 సార్, ఆయనే మొదట శరీరాన్ని చూశాడు! 77 00:08:15,291 --> 00:08:17,625 సార్, నాకు ఇక్కడ వాచ్ దొరికింది! - ఇక్కడ పొందండి! 78 00:08:19,458 --> 00:08:21,875 రామయ్య, ఇది పంపు ప్రయోగశాలకు చూడండి! 79 00:08:22,000 --> 00:08:23,833 మన దగ్గర ఏమైనా ఉందా సంఘటన సాక్షిగా? 80 00:08:24,250 --> 00:08:26,833 సాక్షులు లేరు, కానీ వారందరూ చెప్పడానికి భిన్నమైన కథలు ఉన్నాయి! 81 00:08:26,875 --> 00:08:29,000 అవి ఏమిటి? - అవే పాత దెయ్యాల కథలు! 82 00:08:30,791 --> 00:08:32,291 శరీరాన్ని పంపండి పోస్ట్ మార్టం కోసం. 83 00:08:37,708 --> 00:08:39,791 నెల రోజులైంది మరణం నుండి ... 84 00:08:39,791 --> 00:08:42,250 ... జనాదరణ పొందినది రాజకీయ నాయకుడు, భాస్కర్! 85 00:08:42,250 --> 00:08:44,791 పోలీసు శాఖ ఉంది కేసు ఛేదించడంలో విఫలం! 86 00:08:44,791 --> 00:08:48,041 లోకల్ ఏంటో విందాం దాని గురించి మంత్రి చెప్పాలి. 87 00:08:48,083 --> 00:08:53,916 చూడండి, భాస్కర్ రాయ్ ఒక మా పార్టీలో నిజాయితీ గల రాజకీయ నాయకుడు. 88 00:08:54,416 --> 00:08:57,458 అతని మరణం ఒక మాకు భరించలేని నష్టం! 89 00:08:57,500 --> 00:09:01,125 నేను వ్యక్తిగతంగా దీని గురించి చర్చించాను హోంమంత్రిపై కేసు! 90 00:09:01,166 --> 00:09:05,750 నేను మరింత వ్యాఖ్యానించగలను విచారణ పూర్తయిన తర్వాత. 91 00:09:05,833 --> 00:09:08,416 అది కేసు కావచ్చు రాజకీయ ప్రతీకారమేనా ? 92 00:09:08,416 --> 00:09:11,041 మేము దానిని తరువాత కనుగొంటాము! 93 00:09:16,083 --> 00:09:20,250 ఆఫీసర్, నెల రోజులైంది శ్రీ భాస్కర్ మరణం నుండి. 94 00:09:20,541 --> 00:09:24,291 మీ శాఖ ఏమి ఉంది? - సర్, మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము ... 95 00:09:24,666 --> 00:09:26,416 మీరు ఏమి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు? 96 00:09:26,458 --> 00:09:28,416 ఇంకా ఎన్ని మీకు రోజులు కావాలా? 97 00:09:28,416 --> 00:09:31,125 మీరు సామర్థ్యం లేకుంటే దాని గురించి, స్పష్టంగా ఉండండి. 98 00:09:31,166 --> 00:09:33,125 నేను హక్కు పొందుతాను చేయవలసిన వ్యక్తి. 99 00:09:33,125 --> 00:09:35,166 బెంగళూరు క్రైమ్ బ్రాంచ్ అధికారి కార్తీక్,... 100 00:09:35,208 --> 00:09:37,375 ...ఇప్పటికే ఉంది కేసును అప్పగించారు. 101 00:09:37,416 --> 00:09:39,875 మీరు ఎవరికి కావాలంటే వారికి కాల్ చేయండి. 102 00:09:40,541 --> 00:09:43,375 నాకు కావలసింది ఫలితాలు! - అవును, సార్! 103 00:09:43,458 --> 00:09:46,375 మొత్తం రాష్ట్రం వలె తీర్పు కోసం ఎదురుచూస్తోంది... 104 00:09:46,375 --> 00:09:49,250 ...జర్నలిస్ట్ హత్య కేసు గాయత్రి పుష్కర్,... 105 00:09:49,291 --> 00:09:51,666 ...అసలు దోషులు శిక్ష పడింది. 106 00:09:51,708 --> 00:09:55,875 ఆఫీసర్ కార్తీక్ సమర్థత దర్యాప్తును మెచ్చుకోవాలి! 107 00:09:58,250 --> 00:09:59,541 *ఏకస్వరంతో పిలవడం* 108 00:09:59,541 --> 00:10:02,375 ఈ ఉన్నత స్థాయిని నిర్వహించింది సూపర్ కాప్ లాంటి ప్రొఫైల్ కేసు,... 109 00:10:02,375 --> 00:10:05,041 ...మీరు ఏమి చేయాలి తీర్పు గురించి చెప్పండి? 110 00:10:05,083 --> 00:10:07,208 అసలు దోషులు బయటపడ్డారు ఈ కేసులో శిక్ష విధించబడింది. 111 00:10:08,125 --> 00:10:12,041 మరియు, నేను మా గురించి గర్వపడుతున్నాను సమర్థవంతమైన న్యాయ వ్యవస్థ. 112 00:10:13,458 --> 00:10:15,583 మిస్టర్ కార్తీక్, మీరు ఒక పోలీసు అధికారి. 113 00:10:15,625 --> 00:10:17,666 మీరు చాలా ఎదుర్కొంటూ ఉండాలి పని వద్ద ఒత్తిడి. 114 00:10:17,958 --> 00:10:21,916 మీరు ఉన్నారని మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా పని మధ్య మీ కుటుంబాన్ని మరచిపోతున్నారా? 115 00:10:21,916 --> 00:10:24,750 మీకు భార్య ఉంది, మరియు మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా... 116 00:10:24,750 --> 00:10:28,000 ... చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉంది ఆమెపై శ్రద్ధ? 117 00:10:28,000 --> 00:10:29,250 అలాంటివి ఏవీ లేవు! 118 00:10:29,250 --> 00:10:31,208 కొన్నిసార్లు మనం చేయాల్సి ఉంటుంది బహుళ కేసులను నిర్వహించండి! 119 00:10:31,416 --> 00:10:33,583 కొన్ని సమయాల్లో, మనం చేయాల్సి ఉంటుంది పగలు మరియు రాత్రి అంతా పని చేయండి. 120 00:10:33,750 --> 00:10:36,625 మిస్టర్ కార్తీక్ మీకు మంచిది కశ్యప్! పని చేస్తూ ఉండండి! 121 00:10:36,625 --> 00:10:38,208 *ఇంటర్వ్యూ కొనసాగుతుంది* 122 00:10:38,208 --> 00:10:39,250 అయ్యో ! 123 00:10:39,625 --> 00:10:41,500 అతను పని చేయాలనుకుంటున్నాడు పగలు మరియు రాత్రి అంతా! 124 00:10:41,833 --> 00:10:42,875 *వ్యంగ్య వ్యాఖ్య* 125 00:10:47,625 --> 00:10:51,750 మరియు మాకు ఇక్కడ ఒక కార్మికుడు ఉన్నాడు, ఎవరు ఎప్పుడూ సమయానికి ఇక్కడ లేరు. 126 00:10:51,791 --> 00:10:52,791 డ్రాట్ ! 127 00:11:10,500 --> 00:11:14,375 హలో అత్తే (అత్తగారు) ! - తన్వి, నేను నిన్ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 128 00:11:14,375 --> 00:11:17,916 మీరు నా కాల్‌లను ఎప్పటికీ స్వీకరించరు. - క్షమించండి, నేను వంటగదిలో బిజీగా ఉన్నాను! 129 00:11:17,958 --> 00:11:19,875 కాబట్టి మాత్రమే, నేను చేయలేకపోయాను మీ కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వండి! 130 00:11:19,916 --> 00:11:21,208 కార్తీక్ పని చేస్తాడా అన్ని సమయం? 131 00:11:21,250 --> 00:11:23,083 లేదా అతను చేస్తాడు మీ కోసం సమయం కేటాయించాలా? 132 00:11:23,166 --> 00:11:26,375 బాగా, మీకు తెలుసా నీ కొడుకు బాగున్నావా! 133 00:11:26,416 --> 00:11:30,375 ఇవ్వడానికి కూడా ప్లాన్ చేస్తున్నారా నాకు త్వరలో ఏదైనా శుభవార్త? 134 00:11:30,416 --> 00:11:32,916 నేను కోసం అరుస్తారు అతనికి ఏదైనా చెప్పడం. 135 00:11:33,208 --> 00:11:34,833 నేను ఉండటానికే ఇష్టపడతాను బదులుగా మౌనంగా. 136 00:11:34,833 --> 00:11:37,875 Hmph ! - ఎవరిదో అనిపించింది నా తల్లి ఫిర్యాదు ?! 137 00:11:38,541 --> 00:11:39,583 హలో, అమ్మ! 138 00:11:40,833 --> 00:11:42,750 అమ్మా, నేను నిన్ను తర్వాత పిలుస్తాను! 139 00:11:42,791 --> 00:11:44,916 నాకు కొంత పని ఉంది పూర్తి చేయడానికి. - తప్పకుండా! 140 00:11:47,708 --> 00:11:49,333 శుభోదయం, సార్! - ఉదయం! 141 00:11:49,375 --> 00:11:51,375 కమీషనర్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీ అందరికీ క్లుప్తంగా చెప్పాను... 142 00:11:51,416 --> 00:11:53,958 ... అన్ని గురించి భాస్కర్ రాయ్ కేసు. 143 00:11:54,000 --> 00:11:55,041 అతను చేసాడు, సార్! 144 00:11:55,041 --> 00:11:57,458 మీరు రిపోర్ట్ చేసారని నిర్ధారించుకోండి ఈరోజు బ్రహ్మవర్ స్టేషన్. 145 00:12:15,375 --> 00:12:18,166 తన్వీ, నువ్వు చేశావు చక్కెర జోడించలేదా? 146 00:12:18,208 --> 00:12:20,625 ఓహ్, ఇందులో చక్కెర లేదా? 147 00:12:20,791 --> 00:12:23,708 అప్పుడు రుచిగా ఉండదు. అదే విధంగా కార్తీక్... 148 00:12:23,708 --> 00:12:25,000 మన జీవితం కూడా... - రండి! 149 00:12:25,791 --> 00:12:27,666 తన్వీ, ఇది నం తత్వశాస్త్రం కోసం సమయం! 150 00:12:28,208 --> 00:12:29,833 నాకు ఆలస్యం అవుతోంది. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి! 151 00:12:50,708 --> 00:13:06,750 అప్రకటిత మాటలు నాలో మిగిలి ఉన్నాయి. 152 00:13:06,750 --> 00:13:11,250 మరియు నేను వాటిని ఉంచాను నీ కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను. 153 00:13:11,250 --> 00:13:16,333 ఈ పిలుపును వినండి, నా ప్రేమ. 154 00:13:16,333 --> 00:13:22,291 ఎందుకంటే నేను దీన్ని పంచుకుంటాను విరామం లేకుండా కథ. 155 00:13:22,291 --> 00:13:27,708 నీవు దూతవు నా కోరికలు. 156 00:13:27,750 --> 00:13:32,666 వాటిని విప్పి రండి ఎందుకంటే నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 157 00:13:32,708 --> 00:13:37,791 నన్ను ఓదార్చడానికి అక్కడ ఉండండి! 158 00:13:37,833 --> 00:13:42,708 మరియు నాకు ఉపశమనం కలిగించు నా చికాకు నుండి. 159 00:14:03,125 --> 00:14:10,833 ఈ క్షణంలో నీతో ఆలింగనం చేసుకో,.... 160 00:14:10,875 --> 00:14:15,541 ...గుర్తొస్తోంది ఈ నవ్వు ద్వారా. 161 00:14:15,583 --> 00:14:23,250 ఎలా, ఎలా చెప్పు నాకు గుర్తు లేదా? 162 00:14:23,250 --> 00:14:28,541 ఈ నడకలో జ్ఞాపకాలు,... 163 00:14:28,583 --> 00:14:33,166 ...నాకు నిన్ను చూడాలని ఉంది. 164 00:14:33,208 --> 00:14:38,666 ఈ పిలుపును వినండి, నా ప్రేమ. 165 00:14:38,666 --> 00:14:44,625 ఎందుకంటే నేను దీన్ని పంచుకుంటాను విరామం లేకుండా కథ. 166 00:14:44,666 --> 00:14:49,666 నీవు దూతవు నా కోరికలు. 167 00:14:49,708 --> 00:14:54,791 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను కాబట్టి వాటిని విప్పు. 168 00:14:54,833 --> 00:15:00,166 నన్ను ఓదార్చడానికి అక్కడ ఉండండి! 169 00:15:00,208 --> 00:15:05,208 మరియు నాకు ఉపశమనం కలిగించు నా చికాకు నుండి. 170 00:15:13,333 --> 00:15:15,541 భావాలు లేని జీవితం పెద్ద సున్నా! 171 00:15:15,666 --> 00:15:17,750 రండి తన్వి. కేవలం విశ్రాంతి! 172 00:15:17,958 --> 00:15:21,500 ప్రతిదానికీ సమయం పడుతుంది, మన వ్యక్తిగత జీవితాలతో సహా. 173 00:15:21,625 --> 00:15:23,083 మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది. 174 00:15:32,875 --> 00:15:35,583 మీరు ఎందుకు చేయరు ఇద్దరూ విరామం తీసుకుంటారా? 175 00:15:35,916 --> 00:15:37,583 అంతా బాగానే ఉంటుంది! 176 00:15:37,625 --> 00:15:40,458 ఎప్పుడొస్తుందో దేవుడికే తెలుసు అది జరగబోతోంది. 177 00:15:42,583 --> 00:15:46,625 మేడమ్, కార్తీక్ కశ్యప్ ఇంట్లో ఉన్నాడా? - అతను పట్టణం నుండి వెళ్ళాడు. 178 00:15:46,625 --> 00:15:47,833 ఏమిటి విషయం? 179 00:15:49,416 --> 00:15:50,708 ఇది ఏమిటి? చెప్పు ! 180 00:15:51,416 --> 00:15:53,500 ఏమీ లేదు. నేను అతనిని కలవవలసి వచ్చింది. 181 00:16:05,583 --> 00:16:07,750 అది ఎవరు? - నాకు తెలియదు. 182 00:16:07,875 --> 00:16:11,166 అడుగుతూ వస్తున్నాడు కార్తీక్ కోసం. - వింత. 183 00:16:14,250 --> 00:16:17,708 చింతించకు. నన్ను పిలవండి మీకు ఏదైనా అవసరమైతే. 184 00:16:17,750 --> 00:16:19,000 సరే. బై ! 185 00:16:27,416 --> 00:16:29,958 హలో? - నమస్కారం సార్. ఈ కార్తీక్ మాట్లాడుతున్నాడా? 186 00:16:30,000 --> 00:16:32,458 అవును, చెప్పు. - నా పేరు డేవిడ్. 187 00:16:32,625 --> 00:16:34,416 నేను చర్చించవలసి వచ్చింది మీతో ఏదో. 188 00:16:34,458 --> 00:16:37,333 మీరు నన్ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. చెప్పు. ఏమిటి విషయం? 189 00:16:37,333 --> 00:16:39,833 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. 190 00:16:39,875 --> 00:16:42,041 చెప్పు. ఇది ఏమిటి? 191 00:16:42,083 --> 00:16:44,791 విషయం ఏమిటంటే... - ఒక్క నిమిషం. నాకు మరో కాల్ వస్తోంది. 192 00:16:44,791 --> 00:16:46,291 నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. 193 00:16:50,250 --> 00:16:51,291 ఏదైనా లీడ్స్? 194 00:16:51,291 --> 00:16:53,500 కేసు తెలుస్తోంది ఆసక్తికరమైన. చూద్దాం ! 195 00:16:53,541 --> 00:16:57,666 సరే. పోస్టుమార్టం రిపోర్టు వచ్చింది. నేను దానిని మీకు పంపమని అడిగాను. 196 00:16:58,125 --> 00:17:00,125 ఇంకో విషయం. నం సరిపోలిక కనుగొనబడింది... 197 00:17:00,166 --> 00:17:02,333 ...వేలు కోసం సాక్ష్యంలో ముద్రిస్తుంది. 198 00:17:02,375 --> 00:17:04,708 దయచేసి మా నేర రికార్డులను తనిఖీ చేయండి. - సరే, సార్. 199 00:17:04,791 --> 00:17:07,375 మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వస్తున్నారు? - నేను అక్కడ రెండు రోజులు ఉన్నాను. 200 00:17:07,375 --> 00:17:10,625 ప్రాథమిక విచారణ పూర్తయింది. శుక్రవారం నాటికి నేను నివేదిస్తాను. 201 00:17:10,666 --> 00:17:12,791 సరే. ఇంకో విషయం. హెడ్ కానిస్టేబుల్ రామయ్య... 202 00:17:12,791 --> 00:17:16,000 ...మా శాఖ నుండి మీతో ఉంటుంది. 203 00:17:16,375 --> 00:17:17,833 మరియు మరో అభ్యర్థన, సార్. - చెప్పు. 204 00:17:17,958 --> 00:17:20,833 పాత ఇల్లు ఉంది క్రైమ్ స్పాట్ ద్వారా. 205 00:17:21,083 --> 00:17:23,791 ఒక ఏర్పాటు కావచ్చు మేము అక్కడ ఉండడానికి? 206 00:17:31,625 --> 00:17:32,875 కాల్ వేచి ఉంది! 207 00:17:35,250 --> 00:17:37,291 *ఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది* 208 00:17:41,166 --> 00:17:43,375 మాస్టారు, దయచేసి ఏర్పాటు చేయండి వీలైనంత త్వరగా బంగ్లా. 209 00:17:43,375 --> 00:17:46,250 తప్పకుండా రామయ్య, నేను ఇప్పుడు దానిపై ఉన్నాను. 210 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 దీని గురించి మీ తల పగలగొట్టవద్దు. 211 00:17:48,166 --> 00:17:50,958 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. సరే, తప్పకుండా. 212 00:17:52,500 --> 00:17:54,708 నమస్కార (శుభాకాంక్షలు) మాస్టారు! - నమస్కార ! 213 00:17:56,291 --> 00:17:57,875 భూస్వామి ఇక్కడ ఉన్నారు! 214 00:18:05,541 --> 00:18:07,416 నమస్కారము - నమస్కారం సార్! 215 00:18:07,500 --> 00:18:08,625 ఏమిటి విషయం? 216 00:18:08,666 --> 00:18:10,458 ఈ నెల 25న.. మన దగ్గర ఉంది... 217 00:18:10,458 --> 00:18:12,375 ... వార్షికోత్సవాన్ని నిర్వహించారు యక్షగాన ప్రదర్శన. 218 00:18:12,583 --> 00:18:14,291 దయచేసి ఈవెంట్‌ని ఘనంగా నిర్వహించండి... 219 00:18:14,291 --> 00:18:16,125 ...మీ కుటుంబంతో. - తప్పకుండా! 220 00:18:17,583 --> 00:18:21,708 సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయా? - మేము మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము. 221 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 కానీ,.. మేము ఒక సమస్యను ఎదుర్కొంటున్నాము. 222 00:18:24,958 --> 00:18:26,875 ఇది ఏమిటి? - ప్రభూ, ఎవరో బస చేశారు... 223 00:18:26,916 --> 00:18:29,250 ...పై ఫిర్యాదు అక్కడ ప్రదర్శిస్తున్నారు. 224 00:18:29,708 --> 00:18:31,541 అందువలన, అధికారి అతను మాకు చెప్పాడు ... 225 00:18:31,541 --> 00:18:33,500 అందించలేము అవసరమైన అనుమతి. 226 00:18:34,791 --> 00:18:37,375 అధికారి, ఇది మహాలింగేశ్వర స్వామి... 227 00:18:37,375 --> 00:18:39,708 ... వార్షిక యక్షగాన కార్యక్రమం. 228 00:18:39,833 --> 00:18:42,083 మరియు ఇది ఒక సంవత్సరాలుగా సంప్రదాయం. 229 00:18:42,250 --> 00:18:45,458 ఏ చట్టం అడ్డుకోకూడదు ప్రజల విశ్వాసం. 230 00:18:45,750 --> 00:18:47,958 సార్, విషయం ఏమిటంటే.. - ఇన్స్పెక్టర్! 231 00:18:49,041 --> 00:18:51,166 ఇక చర్చ లేదు దీనిపై. సరేనా? 232 00:18:51,166 --> 00:18:53,291 తప్పకుండా సార్. - ఈవెంట్ జరగనివ్వండి. 233 00:18:53,541 --> 00:18:54,625 విక్కీ.. 234 00:18:56,958 --> 00:18:59,333 అది అదృష్టం. - మేము కృతజ్ఞులం, సర్! 235 00:18:59,375 --> 00:19:01,791 మేము ఇప్పుడు మీ సెలవు తీసుకుంటాము! - ముందుకు సాగండి. 236 00:19:05,500 --> 00:19:08,375 శ్రీ కృష్ణప్పా ! నిన్ను గమనించలేదు. 237 00:19:08,500 --> 00:19:11,000 దయచేసి కూర్చోండి! - ఉండేది కాసేపటికి మంగళూరుకి. 238 00:19:11,000 --> 00:19:12,833 ఓహ్, ఇది? 239 00:19:13,541 --> 00:19:15,125 నిన్ను ఏం చేసింది ఇంతవరకూ వచ్చావా? 240 00:19:15,166 --> 00:19:17,000 ముఖ్యమైన వ్యక్తి నాకు, సందర్శిస్తున్నాడు... 241 00:19:17,041 --> 00:19:19,666 ...భూమి కొనడానికి మా ఊరు. 242 00:19:20,041 --> 00:19:22,583 అని వారు ఆరా తీశారు ఉండడానికి ఒక స్థలం. 243 00:19:22,666 --> 00:19:24,625 మా పాత బంగ్లా అందుబాటులో ఉంది. 244 00:19:24,625 --> 00:19:26,666 మేము దానిని కొంచెం సిద్ధం చేస్తే? 245 00:19:26,791 --> 00:19:29,250 నీకు అన్నీ తెలుసు ఆ పాత బంగ్లా. 246 00:19:29,291 --> 00:19:32,708 వారు నగరవాసులు. ఎందుకు వారు అలాంటి వాటిని నమ్ముతారా? 247 00:19:32,708 --> 00:19:34,916 భూములు కొనేందుకు వస్తున్నారు. 248 00:19:35,000 --> 00:19:36,958 మా ఎస్టేట్ వారిని ఆకట్టుకుంటే,... 249 00:19:37,000 --> 00:19:39,250 ... వారు కొనుగోలు చేయవచ్చు పాత బంగ్లా కూడా. 250 00:19:40,583 --> 00:19:44,416 బాగా, మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే. వారిని అక్కడే ఉండనివ్వండి. 251 00:19:44,791 --> 00:19:47,708 బంగ్లా కీ తప్పుగా ఉంచబడింది. 252 00:19:47,750 --> 00:19:49,750 నేను కొత్తవి తయారు చేస్తాను. 253 00:19:49,791 --> 00:19:51,875 అప్పుడు నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను. - తప్పకుండా! 254 00:20:00,666 --> 00:20:02,875 నమస్తే మేడమ్. ఉంది కార్తీక్ కశ్యప్ ఇల్లు? 255 00:20:02,875 --> 00:20:04,833 నేను అతని భార్యను. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 256 00:20:04,875 --> 00:20:06,125 అతని కోసం కొరియర్ ఉంది. 257 00:20:07,666 --> 00:20:08,958 దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి. 258 00:26:11,583 --> 00:26:13,500 నన్ను క్షమించు? - హహ్? 259 00:26:14,208 --> 00:26:17,000 ఈరోజు ఎందుకు ఆలస్యం? ఇది 12:30 P.M. ఇప్పటికే. 260 00:26:17,208 --> 00:26:20,083 నేను పది నిమిషాలు మాత్రమే ఆలస్యంగా వచ్చాను. ఇది కేవలం 7:30 A.M. ఇప్పుడు. 261 00:26:20,125 --> 00:26:21,208 ఇది? 262 00:26:22,791 --> 00:26:24,666 ఈ స్త్రీకి తెలుసు సమయం యొక్క భావన లేదు! 263 00:26:24,750 --> 00:26:26,291 కేవలం 7:30 A.M? 264 00:27:28,291 --> 00:27:31,583 హే, తన్వి. నన్ను క్షమించండి! 265 00:27:32,041 --> 00:27:34,791 నేను కేవలం ఫూలింగ్ చుట్టూ ఉన్నాను. ఏం జరిగింది? 266 00:27:35,083 --> 00:27:38,583 మీరు బాగున్నారా? - నేను ఫర్వాలేదు కార్తీక్ ! 267 00:27:38,625 --> 00:27:41,250 క్షమించండి ! నా మాట విను తన్వీ. 268 00:27:41,500 --> 00:27:42,750 నేను నిజంగా క్షమించండి. 269 00:27:44,666 --> 00:27:46,833 నేను రాత్రంతా పని చేస్తున్నాను. ఇంటికి చేరుకోలేకపోయింది. 270 00:27:47,083 --> 00:27:48,666 చెప్పు, ఏం జరిగింది? 271 00:27:52,041 --> 00:27:54,791 కార్తీక్,.. విషయం ఏమిటంటే... 272 00:27:55,291 --> 00:27:57,041 గత రాత్రి... 273 00:28:08,208 --> 00:28:11,666 తన్వీ...? - ఏమీ లేదు. నేను కొంచెం టీ చేస్తాను. 274 00:28:15,083 --> 00:28:17,750 నేను భూస్వామికి తెలియజేశాను మరియు విషయాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. 275 00:28:17,791 --> 00:28:20,833 మరికొన్ని రోజులు, మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది. 276 00:28:20,916 --> 00:28:22,041 అలా ఉండనివ్వండి. 277 00:28:22,333 --> 00:28:26,708 పురోగతి ఏమిటి భాస్కర్ రాయ్ కేసు? 278 00:28:26,916 --> 00:28:28,916 మీరు దీన్ని నిర్వహిస్తారు, సరియైనదా? 279 00:28:29,083 --> 00:28:30,916 ఇబ్బందిగా మారింది! 280 00:28:30,958 --> 00:28:32,875 మ్యాచ్ లేదు వేలిముద్రల కోసం. 281 00:28:32,875 --> 00:28:36,125 ఎక్కడ చూడాలో మాకు తెలియదు దాని కోసం. - ఇక్కడ. అది కలిగి ఉండండి. 282 00:28:38,666 --> 00:28:41,666 కాబట్టి.. వేలిముద్రలు సరిపోలడం లేదా?! 283 00:28:41,708 --> 00:28:44,083 అది ఎలా అవుతుంది? అది ఎప్పుడు ఉనికిలో లేదు! - హహ్? 284 00:28:44,166 --> 00:28:48,750 నాలుగు తాజా మృతదేహాలు ఉన్నాయి ఇప్పుడు పట్టణంలోని శ్మశానవాటికలో పడి ఉంది. 285 00:28:48,958 --> 00:28:50,875 వాటిని వెలికితీసి, తనిఖీ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. 286 00:28:51,583 --> 00:28:54,541 ఇది సరైన మ్యాచ్ కావచ్చు. - మాస్టర్?! 287 00:28:54,833 --> 00:28:58,291 వేలిముద్ర ఉండేది జరిమానా లేదా లోపల బయట? 288 00:28:58,583 --> 00:29:00,958 మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, మాస్టారు? - నా మాట వినండి! 289 00:29:01,625 --> 00:29:03,875 వేలిముద్రలు వేస్తే ఏమవుతుంది దెయ్యానికి చెందినవా? 290 00:29:03,916 --> 00:29:06,375 ఇది లోపల బయట ఉంటుంది. - మాస్టర్! 291 00:29:10,666 --> 00:29:13,541 తన్వీ, నువ్వు దయ్యాలను నమ్ముతావా? 292 00:29:14,250 --> 00:29:15,250 హుహ్? 293 00:29:18,458 --> 00:29:19,541 ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 294 00:29:21,375 --> 00:29:23,375 ఇక్కడ ఒక ఆసక్తికరమైన కేసు ఉంది. 295 00:29:23,666 --> 00:29:26,041 ఒక విచిత్రం జరిగింది ఒక అడవిలో హత్య. 296 00:29:26,541 --> 00:29:29,416 స్థానికుల నమ్మకం ఏ దెయ్యం హత్య చేసింది. 297 00:29:29,541 --> 00:29:31,458 ఈలోగా, నేరస్థుడికి ఉంది... 298 00:29:31,458 --> 00:29:33,708 ...అందరినీ మోసం చేసింది మరియు దూరంగా వచ్చింది. 299 00:29:34,333 --> 00:29:37,541 ఏ జోక్, సరియైనదా? ప్రజలు నేటి కాలంలో దయ్యాలను నమ్మండి! 300 00:29:40,833 --> 00:29:44,291 తన్వీ? - కాబట్టి, మీరు అవి ఉన్నాయని అనుకోలేదా? 301 00:29:44,333 --> 00:29:46,083 మరి ఎందుకు చేస్తారు స్థానికులు నమ్ముతున్నారా? 302 00:29:46,125 --> 00:29:48,333 అరే, నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు ఈ విధంగా స్పందిస్తున్నారా? 303 00:29:48,375 --> 00:29:52,416 డిపార్ట్‌మెంట్‌లో ఎవరూ లేరు వాటిని ఎదుర్కొంది. 304 00:29:52,583 --> 00:29:53,833 దాని గురించి చింతించకండి. 305 00:29:54,000 --> 00:29:55,541 మేము దానిని నిర్వహిస్తాము. 306 00:29:55,666 --> 00:29:56,750 మీరు కాస్త నిద్రపోండి. 307 00:29:57,541 --> 00:29:58,583 శుభరాత్రి ! 308 00:30:45,166 --> 00:30:46,250 హుహ్? 309 00:30:47,166 --> 00:30:48,208 కర్... 310 00:31:58,208 --> 00:31:59,333 కార్తీక్..! 311 00:32:03,333 --> 00:32:04,375 తన్వీ? 312 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 తన్వీ.?! 313 00:32:14,916 --> 00:32:16,375 తన్వి, ఏమిటి మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 314 00:32:18,791 --> 00:32:21,208 కార్తీక్! గెలుపు... 315 00:32:32,791 --> 00:32:35,083 తన్వీ, ఏమైంది? - కార్తీక్! 316 00:32:35,083 --> 00:32:36,125 గడియారం...! 317 00:32:38,000 --> 00:32:40,958 అక్కడ ఏమీ లేదు. - టీవీ... 318 00:32:41,166 --> 00:32:43,458 తన్వీ, రా కూర్చో. - కిటికీ... ! 319 00:32:43,458 --> 00:32:46,333 కూర్చోండి. ఇప్పుడు శాంతించండి! - కార్తీక్... 320 00:32:46,916 --> 00:32:49,333 ఏమీ లేదు. శాంతించండి! 321 00:32:50,041 --> 00:32:54,000 కార్తీక్, నాకు పీడకలలు వస్తున్నాయి! - ఏమీ లేదు. విశ్రాంతి ! 322 00:32:54,750 --> 00:32:57,166 మీరు కలవరపడినట్లున్నారు. - కానీ, టీవీ...? 323 00:32:58,166 --> 00:32:59,625 ఇదంతా నా తప్పు. 324 00:32:59,625 --> 00:33:02,541 నేను మాట్లాడి ఉండకూడదు రాత్రి దెయ్యాలు. 325 00:33:04,666 --> 00:33:07,041 శాంతించండి, తన్వీ! 326 00:33:08,375 --> 00:33:11,166 కార్తీక్, ఏదో నాతో తప్పు. 327 00:33:11,208 --> 00:33:14,208 నేను నిజంగా చూశాను అక్కడ ఏదో. 328 00:33:14,250 --> 00:33:16,708 ఏమీ లేదు. - నేను ఏదో చూశాను! 329 00:33:16,708 --> 00:33:19,125 తన్వీ, ఏమీ కాదు. కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. 330 00:33:25,500 --> 00:33:28,625 ఒక పని చేద్దాం. రేపు నీతాని కలవాలి. 331 00:33:28,958 --> 00:33:32,000 ప్రతిదీ పంచుకోండి ఆమె. మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 332 00:33:32,041 --> 00:33:34,583 నేను కూడా ఆమెతో మాట్లాడతాను. సరేనా? 333 00:33:34,583 --> 00:33:38,000 కొంచెం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి. చింతించాల్సిన పనిలేదు. 334 00:33:38,541 --> 00:33:39,791 వెళ్దాం. 335 00:33:41,208 --> 00:33:42,916 *ఫోన్‌లో* నేను చూస్తాను. తప్పకుండా 336 00:33:43,375 --> 00:33:45,375 అవును, చింతించకండి. 337 00:34:00,666 --> 00:34:01,833 తన్వీ? 338 00:34:02,541 --> 00:34:04,291 తన్వీ ! - హ్మ్? 339 00:34:04,916 --> 00:34:06,875 అమ్మో.. ఏదో చెప్పు! 340 00:34:07,208 --> 00:34:10,583 మీరు కూడా దీనిని అనుభవించారు కార్తీక్ చుట్టూ ఉన్నప్పుడు, సరియైనదా? 341 00:34:11,250 --> 00:34:12,333 అవును ! 342 00:34:12,916 --> 00:34:15,208 అతను ఖర్చు చేయగలిగితే నాతో కొంత సమయం... 343 00:34:15,208 --> 00:34:17,458 ...ఇది నాకు చాలా సులభం సాధారణ స్థితికి చేరుకోండి. 344 00:34:17,666 --> 00:34:20,583 అయితే. అతని ఉనికి, మార్పు తెస్తుంది. 345 00:34:25,875 --> 00:34:30,000 మానవ మనస్తత్వశాస్త్రం అలాంటిది. ఇది ఎల్లప్పుడూ కంఫర్ట్ జోన్‌ను ఇష్టపడుతుంది. 346 00:34:30,208 --> 00:34:33,291 మరియు మేము దానిని కోల్పోయినప్పుడు, అక్కడ అలాంటి సంఘటనలు జరిగే అవకాశాలు ఉన్నాయి. 347 00:34:34,083 --> 00:34:37,500 ఆ పైన, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు చాలా సార్లు ఇంట్లో. 348 00:34:37,916 --> 00:34:39,291 ఇది ఒక కారణం కావచ్చు. 349 00:34:39,833 --> 00:34:41,750 నేను ఖచ్చితంగా తప్పిపోయాను నా కంఫర్ట్ జోన్. 350 00:34:42,000 --> 00:34:43,583 అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. 351 00:34:44,000 --> 00:34:45,041 కానీ,...! 352 00:34:45,541 --> 00:34:49,208 నీతా, నేనెప్పుడూ చూడలేదు నా జీవితమంతా అలాంటి కలతపెట్టే దర్శనాలు. 353 00:34:50,041 --> 00:34:51,833 అవి ఎందుకు నా కలలో కనిపిస్తావా? 354 00:34:52,250 --> 00:34:55,333 నిర్దిష్ట కారణం లేదు మనం ఎందుకు కలలు కంటున్నాము. 355 00:34:55,583 --> 00:34:58,333 కానీ, అదంతా కేవలం యాదృచ్ఛిక కథనాలు... 356 00:34:58,375 --> 00:35:01,291 ...మన ఉపచేతన జ్ఞాపకశక్తి. 357 00:35:01,583 --> 00:35:03,375 మీరు గడియారం అని చెప్పారు ఆగిపోయింది, సరియైనదా? 358 00:35:03,375 --> 00:35:04,708 ఇది కేవలం భ్రమ మాత్రమే. 359 00:35:05,208 --> 00:35:09,291 అలాగే, మీరు చదివిన పుస్తకాలు, మీరు చూసిన హారర్ సినిమాలు... 360 00:35:09,333 --> 00:35:12,208 ...అన్నీ మీ కలల్లో కనిపిస్తున్నాయి. 361 00:35:15,208 --> 00:35:17,833 అలాగే, మీరు ఏదో చెప్పారు ఒక మైలురాయి గురించి. 362 00:35:18,208 --> 00:35:21,208 దానిపై ఏం రాసి ఉంది? - ఉమ్మ్.... 363 00:35:21,666 --> 00:35:24,791 నిజానికి, నేను చేయను అది బాగా గుర్తుంచుకో. 364 00:35:24,833 --> 00:35:29,875 ఇది ఏదో... నెట్... 365 00:35:31,708 --> 00:35:33,500 నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. - తప్పకుండా. 366 00:35:35,750 --> 00:35:38,666 హలో? - తన్వీ, నీతాతో మాట్లాడాను. 367 00:35:38,708 --> 00:35:41,166 ఏమీ లేదని ఆమె చెప్పింది చింతించుటకు. - సరే! 368 00:35:41,208 --> 00:35:44,166 కాబట్టి, మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా? - నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను. 369 00:35:45,083 --> 00:35:46,541 నేను అందుకోవలసి వచ్చింది కొన్ని ముఖ్యమైన... 370 00:35:46,583 --> 00:35:48,333 ... నుండి పత్రాలు శాఖ. 371 00:35:48,375 --> 00:35:51,291 మీరు ఏదైనా కొరియర్ అందుకున్నారా? - కొరియర్?! 372 00:35:53,291 --> 00:35:56,666 తన్వీ? - కార్తీక్, నేను నీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 373 00:35:57,166 --> 00:35:59,208 నీతా, నేను చేయాలి ఏదో నిర్వహించండి... 374 00:35:59,250 --> 00:36:00,833 ... అత్యవసరం. నేను చేస్తాను రేపు కలుస్తాను. 375 00:36:00,875 --> 00:36:02,000 అవును ! తప్పకుండా ! 376 00:37:36,875 --> 00:37:38,500 ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 377 00:37:40,291 --> 00:37:43,416 ఇప్పుడే డాక్టర్‌తో మాట్లాడాను. ఇదంతా మానసిక ఒత్తిడికి కారణం. 378 00:37:43,458 --> 00:37:45,666 చింతించాల్సిన పనిలేదు. - చాలా ధన్యవాదాలు, నీతా! 379 00:37:45,666 --> 00:37:47,500 రండి కార్తీక్. బాగానే ఉంది! 380 00:37:48,666 --> 00:37:50,958 జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా? - కార్తీక్! 381 00:37:56,125 --> 00:37:58,458 నేను గమనిస్తూనే ఉన్నాను గత ఒక వారం. 382 00:37:58,916 --> 00:38:00,625 ఆమె చాలా డిస్టర్బ్‌గా ఉంది. 383 00:38:01,958 --> 00:38:03,791 ఆమె చిన్న డిప్రెషన్‌ను ఎదుర్కొంటోంది. 384 00:38:04,625 --> 00:38:06,666 ఈ మానసిక స్థితి ఉంటే ఆమె కొనసాగుతుంది... 385 00:38:07,625 --> 00:38:09,000 విషయాలు చెడ్డవి కావచ్చు. 386 00:38:09,666 --> 00:38:10,708 మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను. 387 00:38:12,583 --> 00:38:14,458 ఆమె జీవితంలో మార్పు రావాలి. 388 00:38:14,458 --> 00:38:17,583 ముఖ్యంగా, మీరు ఆమెకు మీ సమయం ఇవ్వాలి. 389 00:38:18,375 --> 00:38:20,708 అవును, నేను దానిని గమనించాను. 390 00:38:21,125 --> 00:38:23,791 మీరు ఆమెను ఎందుకు బయటకు తీయకూడదు? ఎక్కడికో వెళ్ళు. 391 00:38:23,833 --> 00:38:26,291 విశ్రాంతి పొందండి! అంతా బాగానే ఉంటుంది. 392 00:38:26,416 --> 00:38:29,000 చింతించకండి, సరేనా? - నేను వెంటనే సెలవు కోసం ప్లాన్ చేస్తాను. 393 00:38:29,208 --> 00:38:30,875 నేను ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్తాను. - సరే! 394 00:38:31,000 --> 00:38:32,208 ధన్యవాదాలు ! 395 00:38:52,916 --> 00:38:58,625 ఈ సాన్నిహిత్యం ఓదార్పునిస్తుంది€¦ 396 00:38:58,666 --> 00:39:05,375 నువ్వు ఎలా లేవు దానికి శ్రద్ధ చూపుతున్నారా? 397 00:39:18,416 --> 00:39:24,625 నా ప్రాణం ఇవ్వాలా ఈ చేయి చాచి ఉందా? 398 00:39:24,916 --> 00:39:31,041 నేను దీనికి దర్శకత్వం వహించాలా నీపై ప్రేమ పెరుగుతుందా? 399 00:39:31,041 --> 00:39:37,083 చెప్పవలసింది కొంత మిగిలి ఉంది€¦ 400 00:39:37,083 --> 00:39:43,250 నీ చిరునవ్వు నాకు ప్రసాదించు! 401 00:39:43,250 --> 00:39:50,416 పైలింగ్‌ని వదిలేయండి చేదు సంగతి పక్కన పెడితే ! 402 00:39:50,458 --> 00:39:56,458 ఈ సాన్నిహిత్యం ఓదార్పునిస్తుంది€¦ 403 00:39:56,500 --> 00:40:02,708 నువ్వు ఎలా లేవు దానికి శ్రద్ధ చూపుతున్నారా? 404 00:40:22,708 --> 00:40:28,750 మీ మార్గంలో, నేను ఉంటుంది. 405 00:40:28,791 --> 00:40:33,208 నువ్వు నన్ను చూస్తుంటే, నా భుజంపై విప్పి... 406 00:40:33,250 --> 00:40:38,208 ... ఒక్క క్షణం, తోటి సహచరుడు. 407 00:40:38,208 --> 00:40:44,125 కోసం నేను ఆత్రుతగా ఎదురు చూస్తున్నాను నా ప్రేమను కురిపించు. 408 00:40:44,166 --> 00:40:51,333 ఈ ఆకర్షణగా దూరంగా అడగండి దాహంగానే ఉంది. 409 00:40:51,375 --> 00:40:57,375 చెప్పవలసింది కొంత మిగిలి ఉంది€¦ 410 00:40:57,416 --> 00:41:03,958 నీ చిరునవ్వు నాకు ప్రసాదించు! 411 00:41:03,958 --> 00:41:10,375 పైలింగ్‌ని వదిలేయండి చేదు సంగతి పక్కన పెడితే ! 412 00:41:10,375 --> 00:41:16,583 ఈ సాన్నిహిత్యం ఓదార్పునిస్తుంది€¦ 413 00:41:16,625 --> 00:41:23,125 నువ్వు ఎలా లేవు దానికి శ్రద్ధ చూపుతున్నారా? 414 00:41:39,291 --> 00:41:45,166 నేను మైలురాళ్లు అవుతాను మీ ప్రయాణంలో. 415 00:41:45,208 --> 00:41:49,791 నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లినా నన్ను క్షమించు. 416 00:41:49,833 --> 00:41:54,791 ఎందుకంటే నేను నిన్ను దగ్గరికి లాగుతాను. 417 00:41:54,833 --> 00:42:01,541 ప్రియమైన సహచరుడు, నాకు తెలియకుండానే మీ కంపెనీకి లొంగిపోండి. 418 00:42:01,583 --> 00:42:07,750 నాతో నీతో, సూర్యుడు చాలా రిఫ్రెష్‌గా అనిపిస్తుంది. 419 00:42:07,791 --> 00:42:14,416 చెప్పవలసింది కొంత మిగిలి ఉంది... 420 00:42:14,458 --> 00:42:20,833 నీ చిరునవ్వు నాకు ప్రసాదించు! 421 00:42:20,875 --> 00:42:27,500 పైలింగ్‌ని వదిలేయండి చేదు సంగతి పక్కన పెడితే ! 422 00:44:00,083 --> 00:44:03,375 నువ్వు కార్తీక్, అవునా? - అవును. మరియు మీరు? 423 00:44:03,416 --> 00:44:05,791 మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? ది మాస్టర్. కృష్ణప్ప*** 424 00:44:05,833 --> 00:44:07,333 రామయ్య కాదా నా గురించి చెప్పు? 425 00:44:07,541 --> 00:44:10,750 ఓ, కృష్ణప్ప మాస్టారు. అతను నీ గురించి నాకు చెప్పాడు. 426 00:44:10,750 --> 00:44:12,125 మీరే వచ్చారా? 427 00:44:13,416 --> 00:44:16,250 తన్వి, నా భార్య. - నమస్తే, మేడమ్! 428 00:44:19,125 --> 00:44:21,500 ఆమె సైలెంట్ టైప్ లా కనిపిస్తోంది. 429 00:44:22,291 --> 00:44:25,291 మీరు ఎదుర్కోలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను మీ దారిలో ఏవైనా అడవి జంతువులు. 430 00:44:26,000 --> 00:44:27,833 ఏమీ లేదు... - ఎందుకు మీరు? 431 00:44:27,958 --> 00:44:31,166 మా ప్రజలకు ఉంది అన్నింటినీ వేటాడింది. 432 00:44:31,291 --> 00:44:33,791 అలాంటివి ఏవీ లేవు. మీ దగ్గర ఇంటి తాళం ఉందా? 433 00:44:33,791 --> 00:44:36,583 సార్, కీ! - మీ దగ్గర కీ ఎలా ఉంది? 434 00:44:36,583 --> 00:44:38,458 ఇది ఇంటిది కాదు, అది జీప్ నుండి. 435 00:44:38,625 --> 00:44:41,083 జీపు? అవునా. అతనే గోపాల్. 436 00:44:41,125 --> 00:44:43,791 నమస్తే ! అతను ది ప్రభువు ఇంటి సంరక్షకుడు. 437 00:44:43,791 --> 00:44:46,041 సార్, నన్ను అడిగారు కీని మీకు అప్పగించండి. 438 00:44:47,791 --> 00:44:52,083 ఈ జీప్ చాలా బాగుంది. ఖచ్చితంగా చాలా ఖరీదైనది. 439 00:44:52,333 --> 00:44:56,291 ఆహ్ ! మనం జిప్ ఎలా కీలు తీసుకోవడానికి జీప్‌లో ఉన్నారా? 440 00:44:56,833 --> 00:44:58,916 మీరు చుట్టూ పరిశీలించవచ్చు. 441 00:44:59,333 --> 00:45:00,458 వెళ్దామా? 442 00:45:00,500 --> 00:45:02,333 వెళ్దాం. - మేడమ్ గురించి ఏమిటి? 443 00:45:03,166 --> 00:45:05,500 తన్వీ, మేము పొందబోతున్నాము యజమాని ఇంటి నుండి కీ. 444 00:45:05,541 --> 00:45:07,625 వస్తావా? - మీరు ముందుకు సాగండి. నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. 445 00:45:07,666 --> 00:45:09,000 సరే. - సార్, ఇక్కడ! 446 00:45:10,666 --> 00:45:12,166 *ఉత్తేజిత శబ్దాలు* 447 00:45:13,625 --> 00:45:15,833 నుండి పొందండి వెనుక, గోపాల. 448 00:46:08,875 --> 00:46:11,916 నమస్కార స్వామి! - ఓహ్, మాస్టర్. నమస్కారములు ! 449 00:46:11,958 --> 00:46:13,541 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 450 00:46:14,416 --> 00:46:17,916 నేను మీకు ఒకరి గురించి చెప్పాను స్థలాన్ని తనిఖీ చేయడానికి మమ్మల్ని సందర్శిస్తున్నారు. 451 00:46:17,958 --> 00:46:19,791 అతనే. - నమస్తే సార్. 452 00:46:19,791 --> 00:46:21,916 నమస్తే, కార్తీక్! దయచేసి కూర్చోండి. 453 00:46:22,708 --> 00:46:24,333 వీణ, నా భార్య. - నమస్తే ! 454 00:46:24,416 --> 00:46:27,500 మరియు మీ కుటుంబం? - నా భార్య మీ పాత బంగ్లా దగ్గర ఉంది. 455 00:46:27,750 --> 00:46:30,833 మరియు నా తల్లిదండ్రులు మైసూరులో ఉన్నారు. మాకు సొంత వ్యాపారం ఉంది. 456 00:46:30,916 --> 00:46:32,083 చాలా బాగుంది. 457 00:46:32,166 --> 00:46:34,125 రమేశా ! ఇక్కడికి రండి. - నేను వస్తున్నాను! 458 00:46:34,166 --> 00:46:36,250 తో ఏమి జరిగింది బంగ్లా తాళం? 459 00:46:36,458 --> 00:46:38,750 ఇది కీ మేకర్ వద్ద ఉంది. మేము దానిని రేపటిలోగా కలిగి ఉంటాము. 460 00:46:39,083 --> 00:46:40,208 సరే, నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చు. 461 00:46:40,291 --> 00:46:43,291 మాస్టారు, ఏర్పాట్లు చేయండి ఈ రాత్రికి మరెక్కడా. 462 00:46:43,291 --> 00:46:45,583 నేను రేపు కీలను తీసుకుంటాను. - సరే, సార్! 463 00:47:34,625 --> 00:47:35,916 *భయంతో అరుపులు* 464 00:47:38,000 --> 00:47:42,791 దెయ్యం ! ఒక ఉంది ఇంట్లో దెయ్యం! 465 00:47:42,875 --> 00:47:44,375 ఏమిటి? వెళ్దాం! 466 00:47:52,750 --> 00:47:54,791 వెళ్లి ఏం జరిగిందో చూడండి! 467 00:48:44,375 --> 00:48:45,416 తన్వీ? 468 00:48:48,291 --> 00:48:50,833 మీరు ఈ కీని ఎక్కడ పొందారు? 469 00:48:56,458 --> 00:49:00,083 లేడీ బ్రేక్ చేసిందా తలుపు తెరిచి ఉందా? 470 00:49:01,500 --> 00:49:03,166 ఆమె ఎక్కడ చేసింది కీలను పొందాలా? 471 00:49:04,416 --> 00:49:06,208 గోపాలా? - మాస్టర్? 472 00:49:06,500 --> 00:49:08,791 ఆమె ఎక్కడ చేసింది ఈ కీని పొందాలా? 473 00:49:08,916 --> 00:49:10,166 నాకేమీ తెలియదు! 474 00:49:14,416 --> 00:49:16,000 ఆహ్, మిస్టర్ కార్తీక్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 475 00:49:16,458 --> 00:49:20,000 శుభాకాంక్షలు, కార్తీక్. అతని కోసం ఒకదాన్ని సిద్ధం చేయండి. 476 00:49:22,583 --> 00:49:24,375 అమ్మో.. మిస్టర్ కార్తీక్... 477 00:49:25,041 --> 00:49:27,833 మేడమ్ పేర్కొన్నారు ఆమెకు కీలు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి? 478 00:49:31,291 --> 00:49:34,458 ఆమెకు కొరియర్ వచ్చింది ఈ కీలను కలిగి ఉన్న ఇల్లు. 479 00:49:34,833 --> 00:49:36,416 కొరియర్? - అవును! 480 00:49:37,333 --> 00:49:39,708 ఎవరు పంపగలరు? - ఆలోచన లేదు! 481 00:49:40,416 --> 00:49:42,208 బాగానే ఉంది ! అది మనకు తెలియదు. 482 00:49:42,416 --> 00:49:44,333 ప్రకృతిని చూడండి. 483 00:49:44,791 --> 00:49:46,708 ఇది ఒక అందమైన రాత్రి. 484 00:49:47,041 --> 00:49:49,291 ఈ పొలం, మరియు పరిసర ప్రాంతాలు... 485 00:49:49,333 --> 00:49:52,166 ... కలిసి ఏర్పడుతుంది 20 ఎకరాల భూమి. 486 00:49:52,291 --> 00:49:55,833 మాస్టర్, ఇటీవల ఒక రహస్యం సమీపంలో హత్య జరిగింది. 487 00:49:55,875 --> 00:49:57,666 హత్యా? - అది నిజమేనా? 488 00:50:00,208 --> 00:50:03,875 సరే... అక్కడ వెళ్తుంది నా కమిషన్. 489 00:50:03,916 --> 00:50:07,166 అది వెళ్ళనివ్వండి. ఒక హత్య అది జరిగిందా. 490 00:50:07,333 --> 00:50:12,875 స్థానికులు అయితే దెయ్యం గురించి బ్లఫ్ చేయడం. 491 00:50:13,125 --> 00:50:14,958 మీరు ఇబ్బంది పెట్టనివ్వరు. 492 00:50:15,333 --> 00:50:17,916 కానీ ధర్మన్న ఎందుకు కాదన్నారు ఈ ఇంట్లో నివసిస్తున్నారా? 493 00:50:18,666 --> 00:50:21,458 ధర్మన్న ఒక ఈ గ్రామంలో ముఖ్యమైన వ్యక్తి. 494 00:50:22,083 --> 00:50:24,375 అతను మూడింటికి పైగా కలిగి ఉన్నాడు నాలుగు ఇళ్లకు. 495 00:50:24,416 --> 00:50:26,416 తన ఇష్టం వచ్చినట్లు ఉంటాడు. 496 00:50:26,750 --> 00:50:28,416 ఓహ్, మేడమ్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 497 00:50:30,333 --> 00:50:33,500 నమస్తే మేడమ్. ఆమె ఖచ్చితంగా నిశ్శబ్ద రకం. 498 00:50:35,041 --> 00:50:38,333 కాస్త చల్లగా ఉంది కదా? అన్ని తరువాత మేము అడవిలో ఉన్నాము. 499 00:50:38,625 --> 00:50:40,458 అంత చలి కూడా లేదు. 500 00:50:40,458 --> 00:50:43,083 బెంగళూరులో ఉంటూ.. ఈ వాతావరణం మెరుగ్గా అనిపిస్తుంది. 501 00:50:43,083 --> 00:50:46,416 బెంగళూరు గురించి చెప్పండి మరియు నా రక్తం ఉడకబెట్టింది. 502 00:50:46,458 --> 00:50:50,291 ఎవరికి ఏమి ఎదురుచూస్తుందో తెలుసు ఒక దశాబ్దంలో బెంగళూరు వాసులు? 503 00:50:51,958 --> 00:50:54,041 ఓహ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 504 00:50:57,166 --> 00:50:58,916 నమస్తే సార్. 505 00:50:59,833 --> 00:51:01,166 మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు? 506 00:51:01,208 --> 00:51:03,125 ఎందుకు? నేను చేయాలి రాలేదా? 507 00:51:03,125 --> 00:51:05,500 అయితే మీరు చెయ్యగలరు. ఇవన్నీ మీకు చెందినవి. 508 00:51:05,541 --> 00:51:08,291 గురించి నాకు చెప్పబడింది పాత బంగ్లాలో అతిథులు. 509 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 నేను దిగి వచ్చాను ఏర్పాట్లను తనిఖీ చేయండి. 510 00:51:11,416 --> 00:51:13,166 అంతా సిద్ధమా? - అయితే. నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు... 511 00:51:13,208 --> 00:51:14,958 ...ఏదీ కుదరదు తప్పు వెళ్ళండి. 512 00:51:14,958 --> 00:51:16,375 అతనే విక్రమ్ శెట్టి. 513 00:51:16,500 --> 00:51:18,583 ధర్మన్న కొడుకు. 514 00:51:18,625 --> 00:51:21,791 వీటన్నింటిని ఆయన సొంతం చేసుకున్నారు. ఇతనే కార్తీక్. 515 00:51:21,833 --> 00:51:23,875 ఆమె అతని భార్య. 516 00:51:23,916 --> 00:51:25,083 నమస్తే ! 517 00:51:31,833 --> 00:51:34,500 మాస్టారు.. ఆశిస్తున్నాను... 518 00:51:34,750 --> 00:51:38,041 ఏర్పాట్లు... సరిగ్గా చేశారా? 519 00:51:40,916 --> 00:51:45,416 నేను చూసుకున్నాను. షెట్రే, అప్పుడు బయలుదేరుదాం. 520 00:51:45,500 --> 00:51:48,583 వారికి కొంత ప్రైవసీ ఇద్దాం. 521 00:51:49,208 --> 00:51:51,208 మీరు ముందుకు సాగండి. మేము మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము. 522 00:52:01,500 --> 00:52:04,125 మీరు కొత్త స్థలాన్ని ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు? మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? 523 00:52:06,208 --> 00:52:07,583 బాగుంది కార్తీక్. 524 00:52:08,833 --> 00:52:11,583 చాలా ధన్యవాదాలు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినందుకు. 525 00:52:15,208 --> 00:52:17,625 మేడమ్ అందంగా ఉన్నారు ఈ క్షణంలో. 526 00:52:17,666 --> 00:52:20,000 ఆహాన్ ! ఎలా వస్తుంది? 527 00:52:20,166 --> 00:52:23,500 ఇన్ స్పెక్టర్ కార్తీక్ తెలుస్తోంది రొమాంటిక్ మూడ్‌లో ఉండాలి. 528 00:52:23,500 --> 00:52:26,875 అందుకు కారణం కార్తీక్ భార్య అతనిపై ఫిర్యాదు చేసింది. 529 00:52:26,875 --> 00:52:29,125 ఇది? ఏమి ఆరోపిస్తున్నారు? 530 00:52:29,208 --> 00:52:32,000 చుట్టూ తిరుగుతున్నందుకు ఒక మూర్ఖుడిలా, బదులుగా... 531 00:52:32,041 --> 00:52:34,833 ... సమయం గడపడం తన అందమైన భార్యతో. 532 00:52:35,000 --> 00:52:37,958 కాబట్టి అతను ఎలా చేస్తాడు దాన్ని భర్తీ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 533 00:52:38,833 --> 00:52:39,875 మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 534 00:52:47,416 --> 00:52:50,375 ఒక తర్వాత నేను సంతోషంగా ఉన్నాను చాలా కాలంగా, కార్తీక్. 535 00:52:50,708 --> 00:52:51,916 మీకు ధన్యవాదాలు. 536 00:52:52,500 --> 00:52:55,125 మాస్టారు, మీరు చేయండి దయ్యాలను నమ్ముతారా? 537 00:52:55,166 --> 00:52:58,125 *వ్యంగ్య నవ్వు* నేనే దెయ్యాన్ని. 538 00:53:00,625 --> 00:53:03,166 గోపాలా, ఇక్కడికి రా. 539 00:53:04,500 --> 00:53:08,416 అమ్మవారిని చూడాలని స్థానికులు పేర్కొంటున్నారు (మేడమ్) దెయ్యం తరచుగా. 540 00:53:08,625 --> 00:53:10,958 వారు క్లెయిమ్ చేయడం సరియైనదా? మీరు చూసారా? 541 00:53:11,000 --> 00:53:12,791 నా దగ్గర లేదు. - వాస్తవానికి, మీకు లేదు. 542 00:53:12,791 --> 00:53:14,000 డఫర్! 543 00:53:14,041 --> 00:53:16,583 మీ ఉచ్చును మూసివేసి నడవండి - మాస్టర్? 544 00:53:16,833 --> 00:53:18,958 నేను కొంత శబ్దం వినగలను అక్కడి నుంచి వస్తున్నాడు. 545 00:53:19,083 --> 00:53:22,125 ఏ శబ్దం? నీతో నరకానికి! 546 00:53:24,708 --> 00:53:26,458 గోపాలం ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 547 00:53:27,416 --> 00:53:29,916 మీరు బయట ఉన్నారా నీ తెలివి? 548 00:53:29,916 --> 00:53:32,500 చుట్టూ తిరగడం మానేయండి. 549 00:53:32,541 --> 00:53:33,625 కదులుదాం! 550 00:53:33,791 --> 00:53:37,000 నా జీవితంలో నేను ఎప్పుడూ చేయను మళ్ళీ ఈ దారిలో నడవండి! 551 00:53:41,666 --> 00:53:44,750 కె... కార్తీక్ ! ఎవరు నువ్వేనా? నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 552 00:53:46,041 --> 00:53:49,750 కార్తీక్ ! ఎవరు మీరు అబ్బాయిలా? 553 00:54:20,666 --> 00:54:22,041 కార్తీక్, ఏమైంది? 554 00:54:23,083 --> 00:54:24,291 ఏమీ లేదు ! 555 00:54:42,666 --> 00:54:46,000 ఈ పాత ఏమిటి నగలు ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 556 00:54:51,333 --> 00:54:53,583 నేను చాలా విన్నాను ఆలయం గురించి, కార్తీక్. 557 00:54:55,875 --> 00:54:57,333 నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 558 00:55:17,583 --> 00:55:19,458 సిమ్ కార్డ్ రేపర్! 559 00:55:42,541 --> 00:55:45,041 కార్తీక్, నువ్వు చెయ్యి నేటి తేదీ గుర్తుందా? 560 00:55:45,083 --> 00:55:46,458 ఫిబ్రవరి 20. ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 561 00:55:46,625 --> 00:55:47,958 ప్రత్యేక కారణం లేదు. 562 00:55:49,500 --> 00:55:52,125 నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలరా షాపింగ్ కోసం పట్టణం? 563 00:55:52,125 --> 00:55:53,833 మీరు ఇక్కడ షాపింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 564 00:55:53,916 --> 00:55:55,791 ఇప్పుడు ఏమిటి? మీరు రెడీ నన్ను తీసుకెళ్లాలా వద్దా? 565 00:55:56,250 --> 00:55:57,500 వెళ్దాం! 566 00:56:04,083 --> 00:56:06,375 సరే. ఆమె ఇప్పుడు బాగుందా? 567 00:56:07,041 --> 00:56:08,833 ఆమె ఆరోగ్యం బాగుపడుతుందా? 568 00:56:08,916 --> 00:56:10,666 అవును. నేను ఆమెతో ఉన్నాను. 569 00:56:10,666 --> 00:56:12,083 ఆమె వచ్చింది షాపింగ్ చేయడానికి బయలుదేరారు. 570 00:56:12,291 --> 00:56:15,666 చూడు. మీరు కొత్త ప్రదేశంలో ఉన్నారు. అందరి గ్రామం. 571 00:56:16,000 --> 00:56:18,208 కాదు అనకండి ఆమె కోరుకున్నదానికి. 572 00:56:18,333 --> 00:56:21,208 దీన్ని పక్కన పెట్టండి! - అమ్మా, నాకు మరో కాల్ వస్తోంది. 573 00:56:21,250 --> 00:56:24,375 నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. - ఆగండి, మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు? 574 00:56:24,416 --> 00:56:26,208 మీరు ఎప్పుడు..? 575 00:56:27,875 --> 00:56:30,250 ఆరు నెలలైంది నేను అతనిని చూసినప్పటి నుండి. 576 00:56:30,625 --> 00:56:32,708 అతనికి స్పష్టంగా లేదు ఇంటి వైపు ఆందోళన. 577 00:56:33,250 --> 00:56:35,041 అక్కడే వేచి ఉండండి. నేను వస్తాను. - తప్పకుండా, సార్. 578 00:56:35,166 --> 00:56:37,500 ఇది బాగుంది. అది కూడా. 579 00:56:37,541 --> 00:56:40,583 తన్వీ, నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను. - తప్పకుండా. ముందుకు వెళ్ళు! 580 00:56:41,208 --> 00:56:43,416 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - సర్, నేను సర్కిల్ దగ్గర ఉన్నాను. 581 00:56:44,166 --> 00:56:45,250 సరే ! 582 00:56:49,791 --> 00:56:51,291 మేడమ్, తీసుకోండి ఇది చూడు! 583 00:56:55,916 --> 00:56:57,208 ప్యాక్ చేయండి! 584 00:57:04,541 --> 00:57:07,416 మీకు అన్ని పత్రాలు వచ్చాయా? - వారందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు! 585 00:57:07,583 --> 00:57:10,500 ఇది భాస్కర్ రాయ్ ఫోన్ కాల్ రికార్డులు. 586 00:57:10,583 --> 00:57:13,375 మరియు ఇవి అతని బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌లు. 587 00:57:15,125 --> 00:57:17,458 స్పాట్ ఇన్‌స్పెక్షన్ చేయాలి ఈరోజు పూర్తయింది. - తప్పకుండా సార్. 588 00:57:17,500 --> 00:57:19,750 ఇక్కడ విషయం ఉంది. మీరు ముందుకు సాగండి. 589 00:57:19,875 --> 00:57:22,750 నేను పరుగెత్తవలసిన పనిని కలిగి ఉన్నాను. అది పూర్తికాగానే వస్తాను. 590 00:57:27,500 --> 00:57:29,250 షాపింగ్ పూర్తయిందా? - అవును! 591 00:57:31,083 --> 00:57:32,958 అమ్మో.. కార్తీక్ ! 592 00:57:33,500 --> 00:57:37,291 a ధరించిన వ్యక్తి మఫ్లర్ మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు. 593 00:57:37,708 --> 00:57:41,416 నిజానికి, అతను ఇంటికి వచ్చాడు అనేక సార్లు, మీ కోసం అన్వేషణలో. 594 00:57:41,666 --> 00:57:44,458 అమ్మో.. అతను ఎవరు?! 595 00:57:44,916 --> 00:57:47,250 మఫ్లర్‌తోనా? - అవును! 596 00:57:51,541 --> 00:57:55,875 హా ! నేను షాపింగ్ చేయడం మర్చిపోయాను కొన్ని ముఖ్యమైన అంశాలు. 597 00:57:56,083 --> 00:57:58,958 మీకు అవసరమైతే ముందుకు సాగండి. నేను రిక్షాలో ఇంటికి తిరిగి వస్తాను. 598 00:57:59,041 --> 00:58:00,750 సరే ! 599 00:58:13,666 --> 00:58:14,958 రామయ్య... 600 00:58:16,083 --> 00:58:18,500 భాస్కర్ ఏమైంది రాయ్ సామాజిక చిత్రం ఎలా ఉంది? 601 00:58:18,708 --> 00:58:20,250 ఏమీ మాట్లాడలేదు. 602 00:58:20,583 --> 00:58:23,250 అతను రాజకీయ గూండా. ఇంకా ఏం చెప్పగలను? 603 00:58:25,333 --> 00:58:26,875 సార్, నేను కనుగొన్నాను ఇక్కడ ఒక కీ. 604 00:58:35,333 --> 00:58:36,708 రామయ్య... 605 00:58:36,958 --> 00:58:39,333 మీ శాఖ మాత్రమే ఉంటే తన పని సరిగ్గా చేసాను... 606 00:58:39,708 --> 00:58:42,250 - హ్మ్? - సర్, ఈ కీ చేయగలదు ఎవరికైనా చెందినది, సరియైనదా? 607 00:58:45,375 --> 00:58:46,833 ఇది క్లీన్ మర్డర్ కేసు. 608 00:58:49,000 --> 00:58:50,041 రామయ్య ! 609 00:58:50,416 --> 00:58:54,375 ఈ కేసు అలా కాదు మీరు అనుకున్నట్లుగా సంక్లిష్టమైనది. 610 00:58:55,333 --> 00:58:56,791 ఆపై ది దయ్యాల కథలు... 611 00:58:58,583 --> 00:59:01,291 మేము జోక్యం చేసుకునే ఉద్దేశం లేదు వంటి విషయాలలో. 612 00:59:01,625 --> 00:59:03,250 మేం చేయగలిగినంత చేశాం. 613 00:59:04,041 --> 00:59:06,041 కొందరు నమ్ముతారు అందులో, కొందరు చేయరు. 614 00:59:07,791 --> 00:59:10,083 ఈ స్థలం గురించి ఏదో ఉంది. 615 00:59:13,666 --> 00:59:15,375 కిషోర్? - అవును, సార్? 616 00:59:15,708 --> 00:59:17,791 ఈ కీని పంపండి ఫోరెన్సిక్స్... 617 00:59:17,916 --> 00:59:19,833 ... మరియు నివేదిక కోసం అడగండి. - సరే, సార్. 618 00:59:20,000 --> 00:59:21,833 ఈ బైక్ చాలా బాగుంది. 619 00:59:22,125 --> 00:59:25,625 ఇది సరికొత్తగా కనిపిస్తోంది. ఒకసారి రైడ్ చేసి ప్రయత్నించాలి. 620 00:59:25,791 --> 00:59:29,833 రైడ్ చేయడం థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంటుంది బెంగళూరు బైక్. 621 00:59:31,916 --> 00:59:34,000 దీన్ని చక్ చేయండి. దాన్ని తనిఖీ చేయండి. 622 00:59:34,041 --> 00:59:36,708 అది చాలా చల్లగా ఉంటుంది. *వినబడని సంభాషణ* 623 00:59:36,708 --> 00:59:37,708 నువ్వు...! 624 00:59:40,708 --> 00:59:42,708 ఎంత గజిబిజి ! 625 00:59:43,333 --> 00:59:46,375 నమస్తే, మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా? - అవసరం లేదు. ధన్యవాదాలు ! 626 00:59:46,416 --> 00:59:49,000 పర్వాలేదు. నువ్వు మా అతిథివి. - పర్వాలేదు. నాకు అది అవసరం లేదు. 627 00:59:49,041 --> 00:59:51,416 ఆఫర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. - ధన్య మేడమ్, నేను దానిని నిర్వహించనివ్వండి. 628 00:59:51,416 --> 00:59:53,833 గోపాలా, ఇది తీసుకో మరియు లోపల ఉంచండి. 629 00:59:53,875 --> 00:59:55,958 నా ప్రభువా, మేము చేయాల్సి వచ్చింది ఎక్కడో ఉండాలా? 630 00:59:56,000 --> 00:59:58,875 కానీ.. తప్పు! - దుకాణాలు మూసివేయబడతాయి. వెళ్దాం! 631 00:59:58,875 --> 01:00:01,875 చేయాల్సింది చాలా ఉంది. వెళ్దాం! 632 01:00:02,041 --> 01:00:03,250 బాగానే ఉంది ! వెళ్దాం! 633 01:00:04,083 --> 01:00:05,875 వెళ్దాం ప్రభూ! - డార్న్! 634 01:00:09,041 --> 01:00:11,833 రామయ్య, ఈ సిమ్‌కి కాల్ చేయి కంపెనీ మరియు విచారణ... 635 01:00:11,875 --> 01:00:14,666 ... దుకాణం గురించి ఇది సిమ్‌ను కేటాయించారు. 636 01:00:14,666 --> 01:00:15,708 సరే, సార్! 637 01:00:32,833 --> 01:00:33,916 నమస్తే ! - తన్వి ఎక్కడ? 638 01:00:34,208 --> 01:00:37,458 మేడమ్ లోపల ఉన్నారు. అని ఆమె ప్రశ్నించింది నువ్వు వచ్చే వరకు నేను వేచి ఉంటాను. 639 01:00:39,041 --> 01:00:41,708 సరే ! - సార్... అమ్మో... ! 640 01:00:46,875 --> 01:00:49,625 ఇక్కడ. - నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను. 641 01:00:51,166 --> 01:00:52,666 తన్వి ? 642 01:01:00,791 --> 01:01:03,958 తన్వీ? - నేను బట్టలు వేసుకుంటాను రెండు నిమిషాల్లో పైకి. 643 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 సరే ! 644 01:01:14,916 --> 01:01:15,916 తన్వి ? 645 01:01:16,750 --> 01:01:18,166 తన్వి, ఎంత మీకు ఎక్కువ కాలం అవసరమా? 646 01:01:19,125 --> 01:01:21,875 మరి ఈ పవర్ కట్! కొవ్వొత్తి ఎక్కడ ఉంది? 647 01:01:22,625 --> 01:01:24,125 తన్వీ, నా మాట వినలేదా? 648 01:01:26,791 --> 01:01:27,791 హుహ్ ? 649 01:01:34,625 --> 01:01:37,250 తన్వి ? దేవుడా ! 650 01:01:37,458 --> 01:01:40,750 మన వివాహ వార్షికోత్సవం కదా ఈరోజు? నన్ను క్షమించండి, తన్వీ! 651 01:01:40,791 --> 01:01:43,125 నేను ఎప్పుడు తెలుసుకోవాలి మీరు ఈ రోజు తేదీని అడిగారు! 652 01:01:43,166 --> 01:01:45,000 నేను మర్చిపోయాను. 653 01:01:45,083 --> 01:01:46,791 తన్వి ? 654 01:01:47,291 --> 01:01:48,583 తన్వి ? 655 01:01:51,750 --> 01:01:52,958 తన్వి ? 656 01:01:56,416 --> 01:01:57,458 తన్వి ? 657 01:02:00,333 --> 01:02:01,500 తన్వి ? 658 01:02:04,333 --> 01:02:05,416 తన్వి ? 659 01:02:09,000 --> 01:02:10,166 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 660 01:02:10,208 --> 01:02:11,250 తన్వి ? 661 01:02:26,708 --> 01:02:28,458 తన్వి ? 662 01:02:51,583 --> 01:02:52,708 అనుపమ శెట్టి... 663 01:02:54,250 --> 01:02:56,291 1992 ? 664 01:02:57,583 --> 01:02:58,625 తన్వి ? 665 01:03:00,000 --> 01:03:01,541 అది ఎవరు? 666 01:03:08,125 --> 01:03:10,541 తన్వి ? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 667 01:03:10,541 --> 01:03:11,625 తన్వి ? 668 01:03:12,541 --> 01:03:13,750 తన్వీ ! 669 01:03:22,916 --> 01:03:23,916 తన్వి ? 670 01:03:59,416 --> 01:04:02,375 తన్వి ? 671 01:04:02,625 --> 01:04:04,208 ఏం జరిగింది? - ఏమిటి..? 672 01:04:04,583 --> 01:04:06,125 మేలుకో ! 673 01:04:20,958 --> 01:04:22,333 మీరు బాగున్నారా? 674 01:04:22,333 --> 01:04:24,375 ఇక్కడ ! 675 01:04:31,250 --> 01:04:32,666 ఏం జరిగింది? 676 01:04:33,375 --> 01:04:35,416 నాకు తెలియదు కార్తీక్. 677 01:04:41,000 --> 01:04:42,083 తన్వీ.. 678 01:04:43,125 --> 01:04:45,000 మీరు ఎక్కడ చేసారు ఈ ఆభరణాలు పొందాలా? 679 01:04:46,500 --> 01:04:48,000 ఇది.. ? 680 01:04:48,416 --> 01:04:50,916 నాకు కొన్ని నగలు దొరికాయి డ్రాయర్‌లో పడుకున్నాడు. 681 01:04:51,083 --> 01:04:54,416 ఇది ఒక అని నేను అనుకున్నాను వార్షికోత్సవం కోసం బహుమతి. 682 01:04:55,083 --> 01:04:57,000 ఏమో నాకు తెలియదు ఆ తర్వాత జరిగింది. 683 01:04:59,041 --> 01:05:00,250 చింతించకు. 684 01:05:01,125 --> 01:05:04,625 కారణం అయి ఉండాలి మధ్యాహ్న సమయంలో సంచరిస్తున్నాడు. 685 01:05:04,875 --> 01:05:06,041 నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో. 686 01:06:16,583 --> 01:06:18,250 కార్తీక్, దయచేసి రండి! 687 01:06:20,375 --> 01:06:21,875 అదే నా మొదటి భార్య. 688 01:06:22,833 --> 01:06:25,208 ఆమె మరణించింది a పెళ్లయిన కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత. 689 01:06:26,208 --> 01:06:27,750 దయచేసి కూర్చోండి! 690 01:06:28,041 --> 01:06:30,750 కారణం ఏమిటి మీ సందర్శన వెనుక? 691 01:06:30,958 --> 01:06:34,500 నేను భూమి కొనుగోలు కోసం చూస్తున్నాను. ఆకట్టుకునే ఏదీ కనుగొనబడలేదు. 692 01:06:35,125 --> 01:06:36,708 కానీ మీ ఎస్టేట్ అందంగా ఉంది. 693 01:06:37,125 --> 01:06:38,833 నువ్వు అని విన్నాను దానిని విక్రయించాలని యోచిస్తోంది. 694 01:06:38,875 --> 01:06:40,375 దానిపై చర్చించాలని కోరారు. 695 01:06:41,166 --> 01:06:42,416 ఎంత ఉన్నాయి మీరు కోట్ చేస్తున్నారా సార్? 696 01:06:42,500 --> 01:06:44,833 దాని గురించి... మాస్టారు దానిని నిర్వహిస్తున్నారు. 697 01:06:44,958 --> 01:06:47,375 మేము చర్చలు చేయవచ్చు దాని చుట్టూ. ఏం చెబుతారు? 698 01:06:47,375 --> 01:06:48,666 సరే. - బాగా... 699 01:06:48,708 --> 01:06:50,958 నీకు బంగ్లా నచ్చిందా మీరు ఉంటున్నారా? 700 01:06:51,125 --> 01:06:54,541 అది నచ్చింది. నేను చర్చిస్తాను నా భార్య మరియు మీకు తెలియజేయండి. 701 01:06:54,583 --> 01:06:56,208 ఏది ఏమైనా ఆమె అన్ని నిర్ణయాలు తీసుకుంటుంది. 702 01:06:56,333 --> 01:06:58,125 నువ్వు చెప్పింది నిజమే. 703 01:06:58,333 --> 01:07:01,250 ఎందుకు ఇంత కరుకుగా ఉన్నావు దానితో ? ఇక్కడ ఇవ్వండి! 704 01:07:03,208 --> 01:07:04,583 మీరు ట్రిగ్గర్‌ను చిత్తు చేసారు! 705 01:07:05,833 --> 01:07:08,916 ఇది పాత రైఫిల్. మీరు చేయరు వాటి భాగాలను ఇకపై కనుగొనండి 706 01:07:08,958 --> 01:07:11,500 అది అతనికి అర్థం కాదు. సున్నితంగా ఉండండి. ఇక్కడ. 707 01:07:11,541 --> 01:07:12,666 అవును, నా ప్రభూ! 708 01:07:14,833 --> 01:07:16,458 కొంచెం టీ లేదా కాఫీ? 709 01:07:16,708 --> 01:07:17,791 కాఫీ ! 710 01:07:17,833 --> 01:07:20,375 కాఫీ? వీణా, మమ్మల్ని తీసుకురండి రెండు కప్పుల కాఫీ! 711 01:07:23,250 --> 01:07:26,000 హే, రాజశేఖర్! నా బావమరిది. 712 01:07:27,750 --> 01:07:29,583 అతను న్యాయవాది. - హలో, సార్! 713 01:07:29,625 --> 01:07:32,333 ఇతనే కార్తీక్. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు ఎస్టేట్‌ను పరిశీలించండి. 714 01:07:32,375 --> 01:07:34,750 మా బంగ్లాలో ఉంటున్నాడు. - ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను! 715 01:07:34,750 --> 01:07:37,583 మా ఎస్టేట్ ఎ చాలా మంచి ప్లాట్. 716 01:07:37,833 --> 01:07:42,416 మరియు మీరు ఉన్న బంగ్లా లో ఉంటున్నారా? నిజంగా పాతదే. 717 01:07:42,666 --> 01:07:44,541 మీరు ఒక కనుగొనలేరు ఇకపై అలాంటి బంగ్లా. 718 01:07:44,541 --> 01:07:46,541 అది కాదా? - మీరు చెప్పింది నిజమే! 719 01:07:46,583 --> 01:07:48,666 అక్కడ ! - సోదరుడు, మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 720 01:07:48,708 --> 01:07:50,416 ఇప్పుడే! - నేను మీకు కొంచెం తెస్తాను. 721 01:07:50,458 --> 01:07:51,708 దయచేసి అర కప్పు మాత్రమే! 722 01:07:52,083 --> 01:07:55,166 కోలా పని ఎలా జరుగుతోంది? - నేను అక్కడ నుండి వస్తున్నాను. 723 01:07:55,208 --> 01:07:57,000 ఓహ్ అది? - అవును. మార్గం ద్వారా. 724 01:07:57,000 --> 01:07:59,416 ఎందుకు అనుమతించారు సంతోష్ బాధ్యతలు? 725 01:07:59,458 --> 01:08:01,458 అతనో పెద్ద మోసగాడు. - సోదరా, ఇదిగో మీ కాఫీ! 726 01:08:01,458 --> 01:08:03,833 ఈవెంట్ ముగియనివ్వండి. మేము అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము! 727 01:08:04,125 --> 01:08:06,916 చింతించాల్సిన పనిలేదు. విషయాలు రెడీ మరుసటి రోజు సిద్ధంగా ఉండండి. 728 01:08:07,625 --> 01:08:08,916 మీ కాఫీ తాగండి! 729 01:08:09,208 --> 01:08:11,583 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు సరైన సమయం! 730 01:08:12,041 --> 01:08:16,583 ఈ నెల 23న.. మాకు వార్షిక దైవకోల ఉంది! 731 01:08:17,041 --> 01:08:19,500 ఇది ఒక దృశ్యం. మీరు దానికి సాక్షిగా ఉండాలి! 732 01:08:20,208 --> 01:08:24,208 వీణా, వారికి ఆహ్వానం ఇవ్వండి దైవకోల కార్యక్రమం కోసం. 733 01:08:24,250 --> 01:08:25,958 తప్పకుండా, నేను దాన్ని పొందుతాను. 734 01:08:28,333 --> 01:08:30,500 విషయం ఏమిటంటే... 735 01:08:30,500 --> 01:08:32,666 కోలా (ప్రదర్శన) పంజుర్లి దేవునికి ఉంటుంది! 736 01:08:32,666 --> 01:08:35,375 అదొక ప్రత్యేక కార్యక్రమం. ఉంది మీరు దానిని చూసే అవకాశం లేదు. 737 01:08:35,833 --> 01:08:38,666 తమ్ముడు... - ఆహ్! ఇక్కడ ఇవ్వండి. 738 01:08:39,000 --> 01:08:40,333 నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను. 739 01:08:41,791 --> 01:08:43,791 దయచేసి అక్కడ ఉండండి! 740 01:08:43,916 --> 01:08:45,666 నేను తప్పకుండా ఉంటాను! 741 01:08:45,875 --> 01:08:47,500 అప్పుడు నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను. 742 01:08:47,500 --> 01:08:49,416 గురించి నేను మీకు తెలియజేస్తాను భూమి రేపు. 743 01:08:49,416 --> 01:08:51,791 కారణం లేదు త్వరపడండి. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 744 01:08:52,416 --> 01:08:55,333 సరే సార్. - నమస్తే ! 745 01:08:59,083 --> 01:09:00,958 అతను నాకు సుపరిచితుడు అనిపిస్తుంది. 746 01:09:23,875 --> 01:09:25,166 నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను. 747 01:09:25,958 --> 01:09:27,458 నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు? 748 01:09:28,375 --> 01:09:29,458 మీరు ఎవరు? 749 01:09:30,041 --> 01:09:34,416 నా పేరు డేవిడ్. నేను వచ్చింది మీతో కొన్ని విషయాలు చర్చిస్తాను. 750 01:09:41,583 --> 01:09:42,708 చెప్పు. ఇది ఏమిటి? 751 01:09:42,833 --> 01:09:46,833 ఒకటి ఉండవలసిన అవసరం లేదు ఒక రహస్యాన్ని ఛేదించే మేధావి. 752 01:09:47,000 --> 01:09:51,625 ఒకరికి కావలసిందల్లా నేర్పు మాత్రమే ఈవెంట్ నుండి ఆధారాలను కనుగొనడం. 753 01:09:56,791 --> 01:09:57,833 ప్రవేశించు ! 754 01:10:02,083 --> 01:10:03,791 నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు? 755 01:10:03,916 --> 01:10:06,666 నేను చెప్తాను సార్. ఇది కేవలం పది నిమిషాల దూరంలో ఉంది. 756 01:10:09,750 --> 01:10:12,291 మీరు కాకపోవచ్చు నా గురించి తెలుసు. 757 01:10:12,333 --> 01:10:15,625 కానీ నాకు తెలుసు మీరు చాలా బాగున్నారు. 758 01:10:22,125 --> 01:10:23,208 లోపలికి రండి! 759 01:10:25,125 --> 01:10:27,375 నేను ఇక్కడ ఎవరు వచ్చారో చూడు! *కొంకణిలో* 760 01:10:29,416 --> 01:10:31,333 పుట్టా (పిల్లవాడు) వచ్చాడా? 761 01:10:34,833 --> 01:10:35,875 లేచి కూర్చో! 762 01:10:41,916 --> 01:10:43,208 పుట్టా ? 763 01:10:44,291 --> 01:10:46,000 దేవుడా ! 764 01:10:46,041 --> 01:10:50,500 నేను వేచి ఉన్నాను ఇన్నాళ్లకు నిన్ను చూడాలని. 765 01:10:55,583 --> 01:10:57,250 నేను మేరీని. 766 01:10:57,250 --> 01:10:59,625 నేను పని చేసేవాడిని ధర్మన్న ఇంట్లో. 767 01:11:00,000 --> 01:11:02,875 మేడమ్, ఒక వ్యక్తి యొక్క రత్నం. 768 01:11:03,000 --> 01:11:06,250 ఆమె చికిత్స చేసేది మాకు చాలా బాగుంది. 769 01:11:06,708 --> 01:11:09,500 మొదట్లో ఆమెను చూడగానే... 770 01:11:09,541 --> 01:11:12,083 ఆమె దేవతలా కనిపించింది. 771 01:11:16,708 --> 01:11:19,875 ఆ రోజు కోలా ప్రదర్శన గ్రామంలో జరిగేది. 772 01:11:20,166 --> 01:11:22,833 *ఒక లాలిపాటను హమ్మింగ్* - మేరీ! 773 01:11:23,041 --> 01:11:24,833 నేను వస్తున్నాను. - మేరీ! 774 01:11:26,333 --> 01:11:28,375 ఇదిగో స్టోర్ రూమ్ కీ. 775 01:11:28,458 --> 01:11:31,750 ఈరోజు దైవకోల దినమా? నేను నా భర్తతో వెళతాను. 776 01:11:31,750 --> 01:11:34,875 నేను ఆక్రమించబడి ఉంటాను. మీరు తీసుకోండి మీకు ఏది అవసరమో. 777 01:11:34,875 --> 01:11:37,375 తప్పకుండా మేడమ్. - నాకు కావాలి అతను వచ్చినప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి. 778 01:11:37,416 --> 01:11:39,083 మీరు బిడ్డను ఇవ్వండి స్నానం చేసి బయలుదేరండి. 779 01:11:39,125 --> 01:11:41,458 నేను చూసుకుంటాను. మీరు వెళ్ళవచ్చు. 780 01:11:41,500 --> 01:11:47,125 పనులన్నీ పూర్తి చేశాను మరియు ఇంటికి బయలుదేరాడు. 781 01:11:47,208 --> 01:11:49,875 అప్పుడే నేను అని గ్రహించండి... 782 01:11:49,875 --> 01:11:52,791 ... స్టోర్ రూమ్ కీ నాతో ఉన్నాడు. 783 01:11:53,416 --> 01:11:56,958 నేను దానిని తిరిగి ఇవ్వడానికి వెళ్ళాను. 784 01:12:07,666 --> 01:12:11,458 మేడమ్? సార్ ?! దయచేసి మేల్కొలపండి! 785 01:12:11,708 --> 01:12:14,083 ఓ దేవుడా ! 786 01:13:21,916 --> 01:13:24,291 అయ్యో ! మేరీ ! 787 01:13:24,291 --> 01:13:28,208 ఏం జరిగింది? - మేడమ్! సార్!... 788 01:13:29,833 --> 01:13:31,833 ఏం చేస్తున్నావు ఈ గంటలో ఇక్కడ? 789 01:13:31,875 --> 01:13:34,291 అది వదిలేయండి. ఎక్కడ ఉంది మీరు ఈ గంటలో ఉన్నారా? 790 01:13:34,291 --> 01:13:37,083 ఇది ఎవరి బిడ్డ? మరి మీరు ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారు? 791 01:13:43,333 --> 01:13:45,416 దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి! - లోపలికి వెళ్ళు! 792 01:13:48,625 --> 01:13:50,291 నేను నుండి కాల్ చేస్తున్నాను ధర్మన్న ఇల్లు. 793 01:13:50,333 --> 01:13:52,541 వాళ్ళ పనిమనిషి కొట్టింది తలపై ధర్మన్న భార్య... 794 01:13:52,541 --> 01:13:54,750 ... మరియు నడుస్తోంది వారి బిడ్డతో దూరంగా. 795 01:13:54,791 --> 01:13:55,916 దయచేసి త్వరగా రండి! 796 01:13:55,958 --> 01:13:58,958 ఏమిటి? ధర్మన్న పనిమనిషి ఉంది ఆమెపై దాడి చేసి పారిపోయారా? 797 01:13:59,208 --> 01:14:00,250 అది ఎవరు ? 798 01:14:00,250 --> 01:14:02,166 ఏం జరిగింది? - డేవిడ్ రన్, రన్! 799 01:14:02,208 --> 01:14:03,541 కానిస్టేబుల్, వాటిని తీసుకురండి! 800 01:14:06,541 --> 01:14:10,500 ఆ దారిలో పరుగెత్తండి! డేవిడ్, పరుగు! 801 01:14:23,708 --> 01:14:26,416 సర్వశక్తిమంతుడైన దేవా! 802 01:14:28,791 --> 01:14:31,833 నువ్వు ఆ బిడ్డవి, నా కొడుకు. 803 01:14:32,000 --> 01:14:33,291 అవును ! 804 01:14:33,958 --> 01:14:35,208 ఇది నువ్వే. 805 01:14:35,916 --> 01:14:38,416 డేవిడ్! ఫోటో? 806 01:14:44,041 --> 01:14:45,458 ఇది మీరు. 807 01:14:46,833 --> 01:14:48,583 ధర్మన్నా ? 808 01:14:49,333 --> 01:14:51,750 మేడమ్ ! 809 01:14:56,208 --> 01:15:00,000 నేను నిన్ను ఎత్తుకున్నప్పుడు అక్కడి నుంచి పరిగెత్తాడు... 810 01:15:00,000 --> 01:15:03,458 ... ఇద్దరూ చనిపోయి పడి ఉన్నారు. 811 01:15:03,500 --> 01:15:06,833 మరియు ఇప్పుడు, నేను చూస్తున్నాను భూస్వామి సజీవంగా ఉన్నాడు. 812 01:15:07,250 --> 01:15:12,125 ఏదో చేపలా ఉంది మేడమ్ మరణం గురించి. 813 01:15:13,333 --> 01:15:16,333 నిన్ను తండ్రికి అప్పగించాను నువ్వు అనాథవి అని వాదించాడు. 814 01:15:16,458 --> 01:15:20,333 మరియు ఉదయం, ది పోలీసులు మా కోసం వెతుకుతున్నారు. 815 01:15:20,666 --> 01:15:24,625 ఏం చేయాలో తెలియక, మేము గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టాము. 816 01:15:24,833 --> 01:15:28,625 ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలుగా, మేము అజ్ఞాతంలోకి వెళ్ళాము. 817 01:15:28,666 --> 01:15:32,250 కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, నేను బ్రహ్మవరానికి వచ్చినప్పుడు. 818 01:15:32,666 --> 01:15:34,500 ధర్మన్న పోస్టర్ చూశాను. 819 01:15:34,541 --> 01:15:38,000 నేను విచారించగా, నేను కనుగొన్నాను అతను బతికే ఉన్నాడని. 820 01:15:38,416 --> 01:15:40,458 అది కూడా నేర్చుకున్నాను అతను పెళ్లి చేసుకున్నాడు... 821 01:15:40,500 --> 01:15:44,583 ...రాజశేఖర్ సోదరి వీణా, మరియు ఒక కుమారుడు ఉన్నారు. 822 01:15:45,000 --> 01:15:47,791 ఇంటికి వచ్చి చెప్పాను దీని గురించి మేరీ. 823 01:15:48,250 --> 01:15:52,541 మేము మిమ్మల్ని కనుగొంటాము భగవంతుని కోరిక. 824 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 ఏదైనా చేయండి మరియు అని నిర్ధారించుకోండి... 825 01:15:54,875 --> 01:15:57,125 ...మీ అమ్మ ఆత్మ శాంతితో ఉంటుంది. 826 01:15:59,708 --> 01:16:01,375 నేను చేయలేను మీరు ఉంటే బయటకు... 827 01:16:03,041 --> 01:16:05,416 ... చెప్పడం నిజం లేదా కాదు. 828 01:16:07,208 --> 01:16:08,958 కానీ నేను చూసేటప్పుడు నీ దృష్టిలో... 829 01:16:10,000 --> 01:16:13,666 ...మీకు ఉన్నట్లుంది చాలా దుఃఖానికి గురయ్యాడు. 830 01:16:15,083 --> 01:16:17,708 మీరు నిజంగా చేసి ఉంటే మీరు ఏది చెప్పినా. 831 01:16:19,333 --> 01:16:22,125 నేను శాశ్వతంగా ఉన్నాను మీ త్యాగానికి కృతజ్ఞతలు. 832 01:16:29,375 --> 01:16:32,291 మేరీ ? - తల్లి? 833 01:16:33,125 --> 01:16:36,041 దయచేసి కొంచెం నీరు ఇవ్వండి! 834 01:16:38,750 --> 01:16:41,041 కొంచెం త్రాగండి, మేరీ! 835 01:16:47,791 --> 01:16:49,083 మేరీ ! 836 01:16:49,583 --> 01:16:50,791 మేరీ ? 837 01:17:03,583 --> 01:17:05,583 ఒక కేసు కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను. 838 01:17:07,375 --> 01:17:11,083 కానీ ఇప్పుడు, రహస్యాలు మెల్లగా విప్పుతున్నారు. 839 01:17:12,250 --> 01:17:13,916 ఏది నిజం, ఏది కాదు... 840 01:17:15,083 --> 01:17:16,375 నేను తేడా చెప్పలేను. 841 01:17:20,666 --> 01:17:22,291 ఇది ఇప్పుడు చాలా వ్యక్తిగతంగా మారింది. 842 01:17:49,875 --> 01:17:51,250 రామయ్య... 843 01:17:52,000 --> 01:17:53,875 యొక్క ఫైల్‌ను నాకు పొందండి అనుపమ శెట్టి... 844 01:17:53,916 --> 01:17:56,166 ... 1992 నుండి హత్య రికార్డుల గది. 845 01:17:56,166 --> 01:17:57,250 సరే, సార్. 846 01:17:58,625 --> 01:18:00,000 సార్, నాకు ఒక సందేహం. 847 01:18:00,208 --> 01:18:03,125 దీనికి ఏమైనా సంబంధం ఉందా భాస్కర్ రాయ్ కేసుకు? 848 01:18:03,166 --> 01:18:05,333 ఇది అన్ని కలిగి ఉండవచ్చు రామయ్య ఇక్కడ నుండి ప్రారంభించారు. 849 01:18:08,375 --> 01:18:11,583 మేరీ కట్టుబడి ఉండకపోతే ఈ హత్య ఎవరు చేశారు? 850 01:18:13,708 --> 01:18:15,583 ఈ కేసు నమోదైంది రాజశేఖర్ ద్వారా. 851 01:18:15,583 --> 01:18:16,625 అతను ఎవరు? 852 01:18:16,666 --> 01:18:19,333 ఆయన సీనియర్ న్యాయవాది ఈ గ్రామానికి చెందిన. 853 01:18:19,333 --> 01:18:20,583 ఆయనకు మంచి ఇమేజ్ ఉంది. 854 01:18:20,625 --> 01:18:23,666 అతడు ధర్మరాజు కదా శెట్టి బావమరిది? 855 01:18:23,708 --> 01:18:24,791 అవును సార్. 856 01:18:24,833 --> 01:18:26,916 అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు దీని గురించి ఏదో. 857 01:18:27,083 --> 01:18:29,083 నేను అతనిని రేపు కలుస్తాను. - సరే, సార్. 858 01:18:34,083 --> 01:18:36,125 మీరు నిర్వహించారు ఈ సమయంలో విషయం. 859 01:18:36,125 --> 01:18:37,750 అదే పనిని కొనసాగించండి. 860 01:18:37,791 --> 01:18:39,541 మీకు సరిగ్గా సరిపోయేది చేయండి. 861 01:18:39,875 --> 01:18:41,125 కానీ ఒక విషయం. 862 01:18:41,166 --> 01:18:44,583 ఏది ఏమైనా నా పేరు ఈ కేసు నుంచి విముక్తి పొందాలి. 863 01:18:44,583 --> 01:18:46,750 ఇది ప్రతిష్టకు సంబంధించిన అంశం. 864 01:19:01,416 --> 01:19:04,583 కాబట్టి,.. మీరు చేసారా ఏదైనా కొత్త స్థలాన్ని సందర్శిస్తారా? 865 01:19:04,833 --> 01:19:08,041 మేము రేపు కోలా చూడబోతున్నాం. - అతనిని వెంట తీసుకెళ్లండి! 866 01:19:08,416 --> 01:19:11,250 అతను నిరాకరిస్తే రండి, దాని గురించి చెప్పండి. 867 01:19:11,500 --> 01:19:14,500 అతను పెద్ద అధికారి కావచ్చు. కానీ అతను ఇప్పటికీ నా కొడుకు. 868 01:19:14,541 --> 01:19:16,750 అలాగే, అతను నాకు ఇంకా భయంగా ఉంది. 869 01:19:16,791 --> 01:19:19,875 నిన్ను చూడు. అతను చిన్న పిల్లవాడిలా. 870 01:19:19,916 --> 01:19:21,458 ఈ రోజుల్లో అతను ఇంట్లోనే ఉంటాడా? 871 01:19:21,458 --> 01:19:24,333 అతను చేస్తాడు. అతను పని చేస్తాడు ఇంటి నుండి కూడా. 872 01:19:24,333 --> 01:19:26,250 కానీ, ఇప్పుడు బాగానే ఉంది. - సరే అయితే. 873 01:19:26,333 --> 01:19:29,125 మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటే ఏదో, సంకోచించకండి. 874 01:19:29,166 --> 01:19:31,500 దానిని మీ వద్ద ఉంచుకోవద్దు. - అలాంటివేమీ లేవు ఆంటీ. 875 01:19:31,541 --> 01:19:33,458 నేను మీకు చెప్తాను. - సరే. నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను. 876 01:19:33,458 --> 01:19:36,083 అమలు చేయడానికి కొన్ని పనులు ఉన్నాయి. - సరే ఆంటీ. బై. 877 01:19:37,791 --> 01:19:40,541 తన్వీ, నాకు ఆలస్యం అవుతోంది. టవల్ ఎక్కడ ఉంది? 878 01:19:40,541 --> 01:19:42,708 అక్కడితో అయిపోయింది. కార్తీక్... 879 01:19:43,041 --> 01:19:44,708 నేనెప్పుడూ కోలా చూడలేదు. 880 01:19:44,708 --> 01:19:46,375 ఇది రేపు జరుగుతుంది, నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్తావా? 881 01:19:46,833 --> 01:19:47,875 సరే, తప్పకుండా. 882 01:19:48,541 --> 01:19:49,708 ఆపై... 883 01:19:50,083 --> 01:19:52,125 మేడమ్ సంతోషంగా లేరా నేను ఉన్న సమయంతో... 884 01:19:52,166 --> 01:19:54,750 ...ఖర్చు చేయడం లేదా నేను ఇలాగే కొనసాగించాలా? 885 01:19:55,625 --> 01:19:58,625 అప్పుడు మీ ఉద్యోగం మానేయండి. నువ్వు నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావో మాకు తెలుస్తుంది. 886 01:19:58,958 --> 01:20:01,791 సరే. ఉద్యోగాలు వదిలేద్దాం మరియు దేవాలయాలలో చేరాలా? 887 01:20:02,375 --> 01:20:04,041 కార్తీక్... 888 01:20:04,750 --> 01:20:06,916 చాలా ధన్యవాదాలు. నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను. 889 01:20:07,041 --> 01:20:08,458 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 890 01:20:08,791 --> 01:20:11,750 అలాగే, ఫిర్యాదు చేయవద్దు దీని గురించి అమ్మ. 891 01:20:12,000 --> 01:20:16,041 ఆమె నన్ను హింసిస్తుంది జీవితంపై ఆమె ముందుకు సాగింది. 892 01:20:16,083 --> 01:20:17,708 సరే. నేను చేయను. - మంచిది! 893 01:21:07,833 --> 01:21:09,291 ఓ దేవుడా ! 894 01:21:13,791 --> 01:21:15,750 హలో? - ఇది పాత బంగ్లా కాదా? 895 01:21:15,750 --> 01:21:18,416 అవును, చెప్పు. - మీ భర్త ప్రమాదానికి గురయ్యాడు. 896 01:21:18,416 --> 01:21:20,500 దయచేసి త్వరగా రండి. - ఏమిటి? ప్రమాదమా? 897 01:21:26,208 --> 01:21:28,666 ఇప్పుడు అతను బాగానే ఉన్నాడు. చింతించాల్సిన పనిలేదు. 898 01:21:29,958 --> 01:21:32,250 దయచేసి అతని తల్లిదండ్రులను కలవమని అడగండి వారు వచ్చినప్పుడు నేను. సరేనా? 899 01:21:32,291 --> 01:21:33,375 ధన్యవాదాలు. 900 01:21:37,875 --> 01:21:39,125 ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు? 901 01:21:40,416 --> 01:21:41,500 నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను. 902 01:21:44,666 --> 01:21:45,875 అసలు ఏం జరిగింది? 903 01:21:46,958 --> 01:21:48,125 బాగా... 904 01:21:51,750 --> 01:21:54,583 ఇక్కడ విక్రమ్. - నేను కార్తీక్ జాకెట్ కూడా తీసుకున్నాను. 905 01:21:54,875 --> 01:21:57,791 సమస్య లేదు. - నా బైక్ పని చేయడం లేదు. 906 01:21:57,791 --> 01:21:59,125 కాబట్టి నేను మాత్రమే ఈ బైక్ అడిగాను. 907 01:21:59,208 --> 01:22:00,958 సమస్య కాదు. - కార్తీక్ ఇంట్లో ఉన్నాడా? 908 01:22:01,000 --> 01:22:02,791 అతను సిద్ధమవుతున్నాడు. - సరే. 909 01:22:02,833 --> 01:22:05,250 కృతజ్ఞతగా ఊరేగింపు అటువైపు వచ్చారు. 910 01:22:05,375 --> 01:22:06,666 లేదంటే... 911 01:22:11,250 --> 01:22:12,375 చింతించకు. 912 01:22:13,333 --> 01:22:14,416 విశ్రాంతి తీసుకో. 913 01:22:15,708 --> 01:22:16,791 కార్తీక్? 914 01:22:17,041 --> 01:22:18,291 చాలా ధన్యవాదాలు. 915 01:22:19,125 --> 01:22:20,166 పర్వాలేదు. 916 01:22:20,208 --> 01:22:22,916 విక్కీ. ఏం జరిగింది? - చాలా ధన్యవాదాలు, కార్తీక్. 917 01:22:23,333 --> 01:22:26,750 చాలా బాధిస్తోందా? - నేను బాగున్నాను అమ్మ. 918 01:22:26,875 --> 01:22:30,166 శాంతించండి. - చూడు, నాకు త్వరలో ఏమి జరిగిందో. 919 01:22:30,500 --> 01:22:32,750 మీరు ఎలా పడిపోయారు? చాలా బాధిస్తోందా? 920 01:22:32,791 --> 01:22:33,958 డాక్టర్ ఏం చెప్పారు? 921 01:22:34,000 --> 01:22:37,083 వద్ద ఆధారాల కోసం చూడండి దాడి ప్రదేశం. 922 01:22:45,875 --> 01:22:47,250 విక్కీ లక్ష్యం కాదు. 923 01:22:52,041 --> 01:22:53,083 చూద్దాం. 924 01:22:55,958 --> 01:22:57,333 మిస్టర్ రాజశేఖర్. 925 01:22:59,291 --> 01:23:02,250 లోపలికి రండి! 926 01:23:05,083 --> 01:23:07,375 మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు? - నేను రాకూడదా? 927 01:23:07,416 --> 01:23:08,875 లేదా మీరు నన్ను ఆశించడం లేదా? 928 01:23:09,458 --> 01:23:11,833 నేను తమాషా చేశాను. 929 01:23:12,416 --> 01:23:15,958 మీ విచారణ ఎలా జరుగుతోంది? 930 01:23:17,416 --> 01:23:20,166 విచారణ? ఎలా చేస్తారు దాని గురించి నీకు తెలుసా? 931 01:23:21,958 --> 01:23:24,958 నువ్వే కార్తీక్ క్రైమ్ బ్రాంచ్. నేను సరైనదేనా? 932 01:23:27,166 --> 01:23:28,250 కాబట్టి,... 933 01:23:29,041 --> 01:23:31,500 ఇప్పుడు నీకు నా గురించి అంతా తెలుసు. 934 01:23:32,500 --> 01:23:34,375 మరియు కారణం నా గురించి నేర్చుకుంటున్నారా? 935 01:23:36,125 --> 01:23:38,375 నేను నేరస్థుడిని.... క్రిమినల్ లాయర్. 936 01:23:38,833 --> 01:23:42,291 గురించి తెలుసుకోవడం అలవాటు గ్రామంలో కొత్త అభివృద్ధి. 937 01:23:43,250 --> 01:23:45,666 అంతేనా? 938 01:23:46,541 --> 01:23:48,416 లేదు. మరో కారణం ఉంది. 939 01:23:49,000 --> 01:23:51,541 భాస్కర్ రాయ్ పరిచయస్తుడు. 940 01:23:51,583 --> 01:23:55,083 నిజానికి, మేము చిన్ననాటి స్నేహితులు. 941 01:23:55,083 --> 01:23:57,958 మీకు ఏదైనా సమాచారం కావాలంటే అతని గురించి, అడగండి. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. 942 01:23:58,083 --> 01:24:00,333 కాబట్టి, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు. - ఖచ్చితంగా. 943 01:24:01,375 --> 01:24:03,291 నన్ను నేరుగా రానివ్వండి పాయింట్, రాజశేఖర్. 944 01:24:03,583 --> 01:24:06,416 ముందుకు సాగండి. అడగండి ! - నేను ఇక్కడ లేను... 945 01:24:06,583 --> 01:24:08,541 ...భాస్కర్ రాయ్ యొక్క హత్య కేసు. 946 01:24:08,666 --> 01:24:13,416 గురించి మాట్లాడటానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 25 ఏళ్ల నాటి అనుపమ హత్య కేసు. 947 01:24:18,583 --> 01:24:21,875 సుబోధ్, నువ్వు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు? ఆలస్యం అవుతోంది. వదిలేయండి. 948 01:24:21,958 --> 01:24:24,791 మరియు, కనుగొనండి తదుపరి తేదీ గురించి. 949 01:24:28,041 --> 01:24:30,000 అవును, క్షమించండి. కాబట్టి, మీరు చెబుతున్నారా? 950 01:24:30,208 --> 01:24:33,416 అనుపమ కేసు! - అనుపమ కేసు?! 951 01:24:34,541 --> 01:24:37,375 నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.. అనుపమ శెట్టి. 952 01:24:38,708 --> 01:24:40,958 గట్టినమనే కేసు కాదా? - సరిగ్గా. 953 01:24:41,250 --> 01:24:43,708 ఆ కేసు జరిగింది సంవత్సరాలు మూసివేయబడింది, సరియైనదా? 954 01:24:43,833 --> 01:24:47,125 మా ఇద్దరికీ తెలుసు కేసు ముగియలేదు, రాజశేఖర్. 955 01:24:47,875 --> 01:24:49,416 దాన్ని పూర్తి చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 956 01:24:50,625 --> 01:24:53,625 మీకు అన్నీ వచ్చేవి మీకు కావాలంటే సమాచారం... 957 01:24:53,625 --> 01:24:55,541 ...పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్ళాడు స్టేషన్. మీరు ఎందుకు చేయలేదు? 958 01:24:55,583 --> 01:24:57,041 నేను అక్కడే ఉన్నాను, రాజశేఖర్. 959 01:24:57,250 --> 01:24:59,666 లేదు కాబట్టి ఫైల్‌లో స్పష్టత. 960 01:24:59,666 --> 01:25:01,875 ఒకడిని అడగడానికి వచ్చాను ఎవరు ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు చేశారు. 961 01:25:05,500 --> 01:25:06,541 సరే ! 962 01:25:07,083 --> 01:25:08,541 రండి. మీరు కూర్చోండి. 963 01:25:16,375 --> 01:25:19,750 అవును. ఇది నేను, ఎవరు కేసు పెట్టాడు. 964 01:25:20,625 --> 01:25:23,125 ఇది జరిగింది ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల క్రితం. 965 01:25:23,916 --> 01:25:25,666 నాకు ఇంకా బాగా గుర్తుంది. 966 01:25:26,541 --> 01:25:28,416 ఆ రోజు గ్రామం కోలా సాక్షిగా ఉన్నాడు. 967 01:25:30,708 --> 01:25:32,250 దేవుడి ఆట చూడండి.. 968 01:25:32,666 --> 01:25:36,083 దేవుడు ఉండగా ఒకే చోట పూజలు... 969 01:25:36,416 --> 01:25:40,458 ఒక విపత్తు వచ్చింది గుత్తినమనేలో ఉంచండి. 970 01:25:41,250 --> 01:25:43,291 మేమంతా అనుకున్నాం కలిసి కోలా వెళ్ళండి. 971 01:25:43,916 --> 01:25:47,833 ధర్మన్నను తీసుకెళ్ళాలని అనుకున్నాను వెంట మరియు అతని ఇంటి ద్వారా వెళ్ళింది. 972 01:25:48,125 --> 01:25:49,625 ధర్మన్నా ! 973 01:25:50,125 --> 01:25:51,541 ఆలస్యం అయింది. బయలుదేరుదాం. 974 01:25:51,916 --> 01:25:52,958 హుహ్ ?! 975 01:26:07,583 --> 01:26:10,250 ధర్మన్నా ? 976 01:26:11,708 --> 01:26:13,500 WHO? అది ఎవరు? 977 01:26:31,708 --> 01:26:33,583 హుహ్ ? మేరీ ? 978 01:26:42,083 --> 01:26:44,416 అయ్యో, మేరీ. మేరీ, ఆగు! 979 01:26:44,458 --> 01:26:46,208 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు బిడ్డను తీసుకుంటున్నారా? 980 01:26:46,916 --> 01:26:49,125 రాజశేఖర్ ! - ధర్మన్నా ! 981 01:26:49,458 --> 01:26:52,208 దయచేసి సహాయం చేయండి! 982 01:26:55,208 --> 01:26:57,125 ఆమె తీసుకుంది... బిడ్డ !! 983 01:27:03,958 --> 01:27:05,625 హలో ? ఇన్స్పెక్టర్? 984 01:27:05,666 --> 01:27:08,666 ఇది న్యాయవాది రాజశేఖర్ మాట్లాడుతూ! 985 01:27:08,791 --> 01:27:10,541 ధర్మన్న ఇంటి నుంచి... 986 01:27:10,583 --> 01:27:13,916 వాళ్ళ పనిమనిషి కొట్టింది తలపై ధర్మన్న భార్య... 987 01:27:13,958 --> 01:27:15,708 ... మరియు నడుస్తోంది వారి బిడ్డతో దూరంగా. 988 01:27:15,750 --> 01:27:18,708 రాజశేఖరా ! ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది. త్వరగా రా! 989 01:27:19,708 --> 01:27:22,250 అప్పటికి భాస్కర్ అక్కడికి కూడా వచ్చారు. 990 01:27:22,916 --> 01:27:25,208 అనుపమను తీసుకున్నాం ఆసుపత్రికి... 991 01:27:25,583 --> 01:27:27,291 ...ధర్మన్న కారులో. 992 01:27:27,791 --> 01:27:28,833 కానీ... 993 01:27:29,541 --> 01:27:32,416 మేము అక్కడికి వెళ్ళేటప్పుడు, ఆమె తుది శ్వాస విడిచింది. 994 01:27:40,083 --> 01:27:41,333 ఆ తర్వాత. 995 01:27:43,125 --> 01:27:46,000 మేము ప్రయత్నించాము దొరకడం కష్టం... 996 01:27:47,208 --> 01:27:49,291 ...మేరీ మరియు పిల్లవాడు. 997 01:27:51,708 --> 01:27:54,375 పోలీసులు అన్నిచోట్లా విచారణ చేపట్టారు. 998 01:27:55,416 --> 01:27:57,416 కానీ ప్రయోజనం లేకపోయింది. 999 01:28:01,250 --> 01:28:02,666 కాలక్రమేణా, ది 1000 01:28:03,416 --> 01:28:05,000 ...కేసు ముగిసింది. 1001 01:28:06,833 --> 01:28:07,916 అలాగే,... 1002 01:28:08,541 --> 01:28:10,083 అనుపమ మృతి... 1003 01:28:11,625 --> 01:28:14,500 ... ఇంకా భరించలేనిది నా కోసం ఆలోచించాడు. 1004 01:28:18,000 --> 01:28:21,250 ఏది ఏమైనప్పటికీ, మీరు అన్ని కేసులను కలిగి ఉన్నారు మీ వద్ద ఉన్న పత్రాలు. 1005 01:28:21,500 --> 01:28:23,416 మీకు అర్థం అవుతుంది మీరు చూసినప్పుడు ప్రతిదీ. 1006 01:28:27,625 --> 01:28:28,708 ఇది... 1007 01:28:29,250 --> 01:28:31,666 చాలా దురదృష్టకర సంఘటన. 1008 01:28:40,958 --> 01:28:42,291 ధన్యవాదాలు మిస్టర్ రాజశేఖర్. 1009 01:28:43,208 --> 01:28:46,458 నాకు మరింత సమాచారం కావాలంటే, నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను. 1010 01:29:02,708 --> 01:29:04,833 ఏమైంది సార్? 1011 01:29:07,083 --> 01:29:08,750 నేను అనుకుంటున్నాను... 1012 01:29:09,041 --> 01:29:12,750 ... వారు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు సహాయం చేయాలనే మేరీ ఉద్దేశ్యం. 1013 01:29:16,375 --> 01:29:17,416 వెళ్దాం! 1014 01:29:34,750 --> 01:29:35,791 నమస్కారం సార్? 1015 01:29:35,833 --> 01:29:38,083 అందులో పురోగతి ఏమిటి భాస్కర్ రాయ్ హత్య కేసు? 1016 01:29:38,125 --> 01:29:39,375 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము సార్! 1017 01:29:39,666 --> 01:29:41,791 నేను సిద్ధం చేస్తాను వారంలోగా ఛార్జ్ షీట్. 1018 01:29:41,791 --> 01:29:43,125 కమీషనర్ పిలిచారు. 1019 01:29:43,125 --> 01:29:45,125 అతనికి మరొకటి కేటాయించబడింది మీ కోసం ముఖ్యమైన కేసు. 1020 01:29:45,125 --> 01:29:49,000 భాస్కర్‌ని అప్పగిస్తున్నాను రాయ్ కేసు మరో అధికారికి. 1021 01:29:49,208 --> 01:29:51,583 కానీ విచారణ కీలక దశలో ఉంది. 1022 01:29:51,833 --> 01:29:54,666 నాకు నాలుగైదు రోజులు సమయం ఇవ్వండి. మరియు నేను విచారణను పూర్తి చేస్తాను. 1023 01:29:54,708 --> 01:29:58,916 లేదు, కార్తీక్. నేను ఇప్పటికే ఆదేశించాను దర్యాప్తు చేయడానికి కొత్త అధికారి. 1024 01:29:59,125 --> 01:30:00,416 కానీ, సార్... 1025 01:30:00,416 --> 01:30:02,458 అన్నింటినీ అప్పగించండి 24 గంటల్లో పత్రాలు... 1026 01:30:02,500 --> 01:30:04,625 ... మరియు రిపోర్ట్ బెంగళూరులో కమిషనర్. 1027 01:30:11,166 --> 01:30:12,416 తిట్టు ! 1028 01:30:22,708 --> 01:30:25,583 సార్, మీరు ఉన్నట్లున్నారు కలత చెందాడు. ఏం జరిగింది? 1029 01:30:30,375 --> 01:30:32,916 సార్, వేలిముద్రల నివేదిక రేపు బయటకు వస్తుంది. 1030 01:30:33,083 --> 01:30:35,333 రామయ్య నన్ను వదిలెయ్! 1031 01:30:36,416 --> 01:30:38,000 సార్, విషయం ఏమిటంటే.. - రామయ్య ! 1032 01:31:06,833 --> 01:31:13,416 ఓ ఏడుస్తున్న సందర్శకుడు విధ్వంసకరమైన జాతర... 1033 01:31:16,416 --> 01:31:23,416 కన్నీళ్లు కొత్త కాదు మీరు, ఎందుకు భయపడతారు? 1034 01:31:24,958 --> 01:31:30,375 పౌర్ణమి నాడు రాత్రి, చంద్రుడు కూడా... 1035 01:31:30,416 --> 01:31:35,333 ... sulks, చేయలేక తల్లి భూమిని కనుగొనడానికి. 1036 01:31:35,375 --> 01:31:39,958 అప్పుడు మీరు ఎందుకు సంతానం చేస్తారు? 1037 01:31:40,000 --> 01:31:44,208 ఒక చీకటి పట్టణంలో,... 1038 01:31:44,208 --> 01:31:48,833 ...ఒక చిన్న గ్లో-వార్మ్ ఆనందంలో అల్లాడుతుంది. 1039 01:31:48,875 --> 01:31:55,000 అప్పుడు మాకు చెప్పు ఓ మూర్ఖుడు, మీరు ఎందుకు మందగిస్తున్నారు? 1040 01:31:55,000 --> 01:32:00,458 ముందుకు సాగండి! 1041 01:32:36,583 --> 01:32:41,750 నుండి కాంతి మాస్ట్, వాగ్దానాలు... 1042 01:32:41,750 --> 01:32:49,500 ... వరకు మెరుస్తుంది అది తగ్గిపోతుంది. 1043 01:32:49,541 --> 01:32:52,416 అటువంటి ఉన్నతమైన ఆకాంక్షలు! 1044 01:32:52,416 --> 01:32:57,041 ఓ మానవుడా, మాట్లాడు మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు? 1045 01:32:57,041 --> 01:33:02,083 మరణం లో, మీరు తప్పక ఒంటరిగా కొనసాగండి! 1046 01:33:02,125 --> 01:33:06,875 తప్పు నీది కాదు, మీరు ఆత్మను కోల్పోయారు! 1047 01:33:06,916 --> 01:33:11,458 చేయడం తప్పా ముందుకు మార్గం కనిపించలేదా? 1048 01:33:11,500 --> 01:33:16,333 పడిపోయిన విత్తనం, ఉంది మళ్లీ మొలకెత్తుతోంది... 1049 01:33:16,375 --> 01:33:21,833 ఒక జీవితం మీ కోసం వేచి ఉంది! 1050 01:33:21,875 --> 01:33:25,916 ఓ వాయేజర్, ఆగకు మరింత ముందుకు సాగండి. 1051 01:33:25,916 --> 01:33:30,291 ఒక చీకటి పట్టణంలో,... 1052 01:33:30,333 --> 01:33:35,375 ...ఒక చిన్న గ్లో-వార్మ్ ఆనందంలో అల్లాడుతుంది. 1053 01:33:35,416 --> 01:33:40,666 అప్పుడు మాకు చెప్పు ఓ మూర్ఖుడు, మీరు ఎందుకు మందగిస్తున్నారు? 1054 01:33:40,666 --> 01:33:45,833 ముందుకు సాగండి! 1055 01:33:53,791 --> 01:33:54,791 కార్తీక్... 1056 01:33:55,291 --> 01:33:57,083 బదులుగా మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు ఇంటికి రావడం? 1057 01:33:57,125 --> 01:33:58,375 ఏం జరిగింది? 1058 01:34:01,000 --> 01:34:02,791 నేను చాలా డిస్టర్బ్ అయ్యాను తన్వీ! 1059 01:34:03,833 --> 01:34:06,250 కాబట్టి మాత్రమే, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను అంతా నేనే ఉండాలి. 1060 01:34:06,333 --> 01:34:07,958 కార్తీక్ ఏమైంది? 1061 01:34:09,500 --> 01:34:10,791 మీరు చెప్పినట్లు గుర్తుందా? 1062 01:34:11,416 --> 01:34:13,916 ఎవరో వచ్చేవారు అని నన్ను వెతుక్కుంటూ బెంగళూరు వెళ్లాలా? 1063 01:34:13,916 --> 01:34:15,875 నేను అతనిని కలిశాను! - హహ్? 1064 01:34:16,375 --> 01:34:19,083 అతని పేరు డేవిడ్! - అతను కార్తీక్ ఎవరు? 1065 01:34:19,416 --> 01:34:20,875 అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు అడిగాడు? 1066 01:34:21,416 --> 01:34:22,875 ఈరోజు నేను బ్రతికి ఉంటే... 1067 01:34:23,625 --> 01:34:24,666 అది ఆయన వల్లే! 1068 01:34:25,166 --> 01:34:26,958 మీరు ఎ పేర్కొన్నారు ఇంటికి వచ్చిన కొరియర్! 1069 01:34:27,375 --> 01:34:31,916 కొరియర్‌లో ఒక లేఖ ఉంది ఇది ప్రతిదీ వివరించింది. 1070 01:34:32,666 --> 01:34:35,416 మైసూరులో ఉన్నవి నా పెంపుడు తల్లిదండ్రులు. 1071 01:34:37,625 --> 01:34:39,000 నా నిజమైన నాన్న... 1072 01:34:39,500 --> 01:34:41,083 ...యజమాని ఈ గ్రామం **** 1073 01:34:42,375 --> 01:34:44,458 ధర్మరాజ్ శెట్టి! - ఏమిటి?! 1074 01:34:44,625 --> 01:34:47,291 మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు? ధర్మరాజ్ శెట్టి ?! 1075 01:34:47,666 --> 01:34:50,958 ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, నా తల్లి హత్య చేయబడింది. 1076 01:34:51,666 --> 01:34:53,000 నేను రక్షించబడ్డాను ... 1077 01:34:53,458 --> 01:34:55,375 ...దీని ద్వారా డేవిడ్ మరియు మేరీ! 1078 01:34:56,708 --> 01:34:59,541 నేను పూర్తిగా నష్టపోయాను, తన్వీ! - కార్తీక్! 1079 01:35:01,583 --> 01:35:03,625 దురదృష్టవశాత్తు మా అమ్మ హత్యకు గురైంది! 1080 01:35:05,625 --> 01:35:08,916 చాలా విషయాలు ఉన్నాయి అది నాకు అర్ధం కాదు! 1081 01:35:09,666 --> 01:35:10,958 కమీషనర్ పిలిచాడు! 1082 01:35:11,750 --> 01:35:13,958 మనం తిరిగి రావలసి రావచ్చు రేపు బెంగళూరుకు! 1083 01:35:15,500 --> 01:35:17,708 తన్వి, నా తల్లిని ఎవరు చంపారు? 1084 01:35:18,833 --> 01:35:21,916 వీటన్నింటి వెనుక ఎవరున్నారు? నేను దానిని గుర్తించలేకపోతున్నాను! 1085 01:35:22,041 --> 01:35:24,125 కార్తీక్, నేను కూడా కలసిపోయాను! 1086 01:35:24,750 --> 01:35:26,125 ఇంటికి వచ్చిన తాళం ! 1087 01:35:27,291 --> 01:35:30,000 మరియు వింత అనుభవాలు అది అనుసరించింది! 1088 01:35:30,416 --> 01:35:32,541 జరిగిన సంఘటనలు మన ముందు జరుగుతున్నది! 1089 01:35:32,875 --> 01:35:35,583 ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారు మాతో కమ్యూనికేట్ చేయండి! 1090 01:35:37,333 --> 01:35:38,958 నా హృదయం నాకు చెబుతోంది! 1091 01:35:39,083 --> 01:35:41,583 ఒక రకమైన శక్తి కొనుగోలు చేయబడింది మాకు ఇక్కడ అన్ని మార్గం. 1092 01:35:42,000 --> 01:35:44,416 చాలా శక్తి, సంకల్పం మాకు అందించండి... 1093 01:35:44,708 --> 01:35:46,791 ... సమాధానాలతో ప్రశ్నల కోసం... 1094 01:35:46,791 --> 01:35:48,750 ...అది మనల్ని వెంటాడుతోంది! 1095 01:35:49,708 --> 01:35:50,791 చింతించకు ! 1096 01:35:51,041 --> 01:35:53,041 నేను ప్రతిదీ ఆశిస్తున్నాను బాగానే ఉంటుంది. 1097 01:35:53,083 --> 01:35:54,875 నువ్వు బలంగా ఉండాలి కార్తీక్ ! 1098 01:35:56,458 --> 01:35:57,750 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1099 01:36:20,000 --> 01:36:21,875 ఈరోజు దైవకోల దినం. 1100 01:36:22,125 --> 01:36:25,000 ఇరవై ఐదు అయింది నేను నిన్ను కోల్పోయిన సంవత్సరాల నుండి. 1101 01:36:25,333 --> 01:36:28,250 సమయం గడుస్తున్న కొద్దీ, ది నీ జ్ఞాపకం మరియు... 1102 01:36:28,250 --> 01:36:31,500 ...బిడ్డ కొనసాగుతుంది నన్ను వెంటాడడానికి! 1103 01:36:45,916 --> 01:36:47,291 మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 1104 01:36:49,833 --> 01:36:51,208 ఈ పాత బంగ్లాలో! 1105 01:36:54,291 --> 01:36:55,666 అది ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది? 1106 01:36:55,833 --> 01:36:57,750 ఇది ఊహించలేదు ఒకరి నుండి ప్రశ్న... 1107 01:36:57,750 --> 01:36:59,833 ...ఎవరు అనుకోవాలి ప్రతిదానికీ సమాధానం ఇవ్వండి! 1108 01:36:59,958 --> 01:37:03,458 నేను సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు పోలీసులకు ఏదైనా! 1109 01:37:03,750 --> 01:37:06,041 నేను మిమ్మల్ని ఒక పోలీసుగా అడగడం లేదు... 1110 01:37:06,625 --> 01:37:08,083 ...కానీ కొడుకుగా ! 1111 01:37:13,958 --> 01:37:15,041 ఈ... 1112 01:37:15,583 --> 01:37:16,791 ... నా తల్లికి చెందినది! 1113 01:37:26,833 --> 01:37:28,875 మేరీ తీసుకెళ్లిన చిన్నారి... 1114 01:37:29,166 --> 01:37:30,250 ... నేనేనా ! 1115 01:37:32,666 --> 01:37:34,750 మీరు ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు పిల్లవాడిని కనుగొనడానికి! 1116 01:37:36,791 --> 01:37:40,083 మేరీ చనిపోయే ముందు, ఆమె చెప్పింది ఆమెకు తెలిసినవన్నీ నాకు! 1117 01:37:42,625 --> 01:37:44,125 నేను నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, ... 1118 01:37:44,791 --> 01:37:46,125 ...నీకు తెలుసు ! 1119 01:39:07,125 --> 01:39:08,791 అది కోలా రోజు! 1120 01:39:09,125 --> 01:39:11,875 నేను తీసుకుంటానని వాగ్దానం చేసాను ఆమె కోలాకు! 1121 01:39:12,958 --> 01:39:16,375 ఆలస్యంగా ఇంటికి చేరుకున్నాను కొన్ని కారణాల వల్ల! 1122 01:39:17,083 --> 01:39:19,291 ఆలస్యమెందుకు? మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు? 1123 01:39:19,833 --> 01:39:21,500 నాకు కొంత పని ఉంది దారిలో ముగించు! 1124 01:39:21,791 --> 01:39:24,250 ఎక్కడో నాకు బాగా తెలుసు మీరు నుండి వస్తున్నారు! 1125 01:39:27,791 --> 01:39:31,166 రాజశేఖర్ నాకు ఫోన్ చేసి సమాచారం ఇచ్చాడు మీ ఈ 'పని' గురించి! 1126 01:39:32,916 --> 01:39:34,750 నమ్మకం లేదు రాజశేఖర్ మాటలు! 1127 01:39:34,916 --> 01:39:37,250 అతను యాదృచ్ఛికంగా కబుర్లు చెప్పాడు! 1128 01:39:37,625 --> 01:39:40,125 నువ్వు ఇంకా దోషివి మీరు అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం! 1129 01:39:40,416 --> 01:39:43,958 నేను, మీ హక్కు అయినప్పుడు భార్య ఇక్కడే ఉంది... 1130 01:39:44,000 --> 01:39:46,916 ...మీరు ఎంత తక్కువ స్థాయికి చేరుకోగలరు వేరే స్త్రీతో పడుకోవాలా? 1131 01:39:46,916 --> 01:39:48,041 అను ! 1132 01:39:48,333 --> 01:39:49,625 నోరు మూసుకో! 1133 01:39:52,083 --> 01:39:53,333 అక్కడే ఆగు! 1134 01:39:55,416 --> 01:39:58,750 మీరు మీ అభిరుచిని సంతృప్తిపరిచారా లేదా మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా? 1135 01:40:34,375 --> 01:40:35,458 మేడమ్ ! 1136 01:40:48,833 --> 01:40:50,958 నేను ఇప్పటికే చెత్త చేసాను! 1137 01:40:52,666 --> 01:40:55,250 నేను వాహనం తెచ్చుకుంటాను ప్రారంభించారు, త్వరగా రండి! 1138 01:40:55,416 --> 01:40:57,000 అను ! 1139 01:40:59,000 --> 01:41:02,000 రాజశేఖరా, త్వరగా చేరు! - కారు ప్రారంభించండి! 1140 01:41:02,958 --> 01:41:05,750 రాజశేఖర, అను ? - పర్వాలేదు. ఇప్పుడే వెళ్ళు! 1141 01:41:18,708 --> 01:41:22,625 కానీ మేము ఆసుపత్రికి వెళ్ళేటప్పుడు, అను తుది శ్వాస విడిచింది! 1142 01:41:24,083 --> 01:41:26,750 రాజశేఖర్ నా దాచాడు పొరపాటు, మరియు... 1143 01:41:26,750 --> 01:41:29,125 ...గ్రామంలో నా ముఖాన్ని కాపాడాడు. 1144 01:41:30,583 --> 01:41:33,250 నేను అనుకున్నప్పుడల్లా అను, అపరాధం... 1145 01:41:33,291 --> 01:41:36,458 ...చంపింది ఆమె నన్ను వెంటాడుతోంది! 1146 01:41:40,708 --> 01:41:42,458 ఏదీ కొట్టలేరు శిక్ష... 1147 01:41:42,458 --> 01:41:44,625 ... కలిగి ఉంటుంది నా కొడుక్కి చెప్పు... 1148 01:41:46,166 --> 01:41:47,583 ...నేను అతని తల్లిని చంపాను అని. 1149 01:41:48,083 --> 01:41:51,833 నేను నీవాడినని మర్చిపో తండ్రి, మరియు ఏమి చేయండి ... 1150 01:41:51,875 --> 01:41:55,708 ...సరైన పోలీసు అధికారి చట్టం ప్రకారం చేస్తాను. 1151 01:41:55,833 --> 01:41:56,916 నేను స్పష్టంగా చెప్పాను ... 1152 01:41:58,000 --> 01:42:00,666 ...నేను ఇక్కడ లేను అని ఒక పోలీసు కానీ కొడుకుగా! 1153 01:42:00,958 --> 01:42:03,708 నేను... ఏమైనా నేర్చుకున్నాను నేను కోరుకున్నాను! 1154 01:42:04,458 --> 01:42:06,958 చట్టం తీసుకుంటుంది తదుపరి చర్య! 1155 01:42:07,458 --> 01:42:08,541 కానీ.. 1156 01:42:08,750 --> 01:42:09,833 ఇక్కడ ఒక విషయం ఉంది! 1157 01:42:10,750 --> 01:42:13,000 మీరు ఉన్నారనే వాస్తవం మా నాన్న మరియు నేను... 1158 01:42:13,041 --> 01:42:15,541 ...మీ కొడుకు, చేయాలి మా మధ్య ఉండు! 1159 01:43:14,916 --> 01:43:16,083 రామయ్య... 1160 01:43:16,583 --> 01:43:20,375 స్థానిక ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉంది? - ఇక్కడే బ్రహ్మవర సర్కిల్‌లో. 1161 01:43:36,291 --> 01:43:39,458 చెప్పండి సార్! - నేను కార్తీక్ కశ్యప్, CCB నుండి! 1162 01:43:39,458 --> 01:43:42,416 అవునా సార్? - ఇక్కడ డాక్టర్ సుధాకర్ రావు ఉన్నారా? 1163 01:43:42,500 --> 01:43:44,083 నేను అతనిని కలవవలసి వచ్చింది. 1164 01:43:44,750 --> 01:43:48,625 ఆ పేరుతో ఎవరూ లేరు. - తప్పు.. దయచేసి తనిఖీ చేయండి. 1165 01:43:54,958 --> 01:43:57,125 లేదు సార్. లేదు ఆ పేరుతో ఒకటి. 1166 01:43:57,458 --> 01:43:58,833 రామయ్య ! 1167 01:44:02,000 --> 01:44:03,041 సరే. 1168 01:44:04,750 --> 01:44:07,083 మా దగ్గర అడ్రస్ ఉంది ఈ ఆసుపత్రి యొక్క. 1169 01:44:07,250 --> 01:44:09,041 సరే. ఒక నిమిషం ఇక్కడ ఆగండి. 1170 01:44:09,541 --> 01:44:11,208 సార్, మీరు చూసారా ఈ ఫోటోలో ఒకటి? 1171 01:44:16,625 --> 01:44:18,625 డాక్టర్ సుధాకర్ రావు... 1172 01:44:19,541 --> 01:44:22,125 నిజానికి, అతను పదవీ విరమణ పొందాడు ... 1173 01:44:23,875 --> 01:44:25,416 ...తొమ్మిదేళ్లపాటు. 1174 01:44:26,916 --> 01:44:30,125 మీ దగ్గర అతని చిరునామా ఉందా? - నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి. 1175 01:44:36,291 --> 01:44:38,708 చాలా ధన్యవాదాలు. ఇక్కడ ! కలుద్దాం. 1176 01:45:08,791 --> 01:45:09,791 హుహ్? 1177 01:45:40,333 --> 01:45:42,625 మోసగాడు మాట్లాడు! 1178 01:45:42,625 --> 01:45:44,791 చేస్తాను సార్! - సమాధానం! 1179 01:45:44,833 --> 01:45:47,000 నేను చేస్తాను సార్... 1180 01:45:53,708 --> 01:45:56,458 చెప్పు కిషోర్. - డ్రైవర్ శంకర్ పట్టుబడ్డాడు సార్! 1181 01:45:56,500 --> 01:45:58,500 మేము అతని నుండి అన్నింటినీ పొందాము. అతని నుండి వినండి. 1182 01:46:00,375 --> 01:46:01,666 అతనికి సమాధానం చెప్పు! 1183 01:46:02,208 --> 01:46:03,541 ఇప్పుడు మాట్లాడు! 1184 01:46:06,375 --> 01:46:08,416 సార్, నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను. 1185 01:46:09,708 --> 01:46:11,916 సార్,... ఆ రోజు ! 1186 01:46:27,000 --> 01:46:29,333 రామయ్య, ఫైల్ ఇవ్వు! 1187 01:46:47,041 --> 01:46:49,791 అది ఎవరు ? - డాక్టర్ సుధాకర్ రావు? 1188 01:46:49,833 --> 01:46:52,166 నేను క్రైమ్ బ్రాంచ్ నుండి కార్తీక్! 1189 01:46:52,291 --> 01:46:54,291 ఓహ్, దయచేసి లోపలికి రండి. 1190 01:46:55,208 --> 01:46:57,208 నాకు చెప్పండి, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 1191 01:46:59,750 --> 01:47:02,166 నువ్వు సిద్ధం కాలేదా ఇదే పోస్ట్‌మార్టం నివేదిక? 1192 01:47:05,916 --> 01:47:07,375 ఇది పాత కేసు! 1193 01:47:25,500 --> 01:47:27,041 ఇంత కాలం పట్టింది... 1194 01:47:27,500 --> 01:47:29,666 ...ఈ ఫైల్ కోసం నా దగ్గరకు తిరిగి రండి. 1195 01:47:29,833 --> 01:47:32,916 ఇది ఒక్కటే తప్పు నేను నా కెరీర్‌లో చేశాను! 1196 01:47:53,208 --> 01:47:54,833 రామయ్య ! - సార్ ? 1197 01:47:55,708 --> 01:47:58,916 లో సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి ధర్మరాజ్ శెట్టి ఇల్లు! 1198 01:47:59,666 --> 01:48:03,166 అలాగే, మిగిలిన వాటిని అనుసరించండి విభాగం విధానం. 1199 01:48:04,291 --> 01:48:08,083 చివరి విషయం. స్థానికుడిని అడగండి అధికారి అక్కడికి రావాలి. 1200 01:48:37,000 --> 01:48:39,916 ఔను నేను కాసేపు బయటికి వెళ్తాను. - ప్రియమైన! 1201 01:48:41,250 --> 01:48:43,500 ఈసారి ఆలస్యం చేయవద్దు. మేము పట్టుకోలేకపోయాము.. 1202 01:48:43,541 --> 01:48:46,000 ... మొత్తం కోలా ప్రదర్శన చివరిసారి గాని. 1203 01:48:46,000 --> 01:48:47,916 త్వరగా ఇంటికి చేరు. - సరే. నేను చేస్తాను. 1204 01:48:47,958 --> 01:48:49,791 మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. - నేను చేస్తాను. 1205 01:48:57,250 --> 01:48:59,000 హలో? - ఇదిగో ఇక్కడ కార్తీక్! 1206 01:48:59,166 --> 01:49:01,125 చెప్పు కార్తీక్! - అమ్మ హత్య... 1207 01:49:03,416 --> 01:49:04,875 క్షమించండి ! 1208 01:49:06,750 --> 01:49:09,416 ఇంకా ఉంది అనుపమ హత్యకు. 1209 01:49:09,708 --> 01:49:11,958 నేను మీతో చర్చించవలసి వచ్చింది. - హత్యా? 1210 01:49:12,666 --> 01:49:14,208 ఏం చెప్తున్నావు? 1211 01:49:18,541 --> 01:49:21,500 *వినబడని సంభాషణ?* 1212 01:49:22,583 --> 01:49:24,958 *వినబడని సంభాషణ?* 1213 01:49:31,291 --> 01:49:35,333 *ముఫ్ఫుడ్ సంభాషణ?* 1214 01:49:35,458 --> 01:49:37,083 వీణా ? - హహ్ ? 1215 01:49:37,666 --> 01:49:39,083 ఇంటికి వెళ్దాం. 1216 01:49:49,708 --> 01:49:52,000 సమావేశం ఏర్పాటు చేశారు ధర్మన్న ఇంట్లో. 1217 01:49:52,500 --> 01:49:54,583 బాగుంది ! - సర్, మీరు నేర్చుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను ... 1218 01:49:54,625 --> 01:49:56,875 ...భాస్కర్ రాయ్ హంతకుడి గురించి. 1219 01:49:57,083 --> 01:49:59,458 అది ఎవరు సార్? - ఏమి జరిగింది? 1220 01:49:59,458 --> 01:50:02,041 నన్ను ఎందుకు పిలిచావు? నేనేమైనా తప్పు చేశానా? 1221 01:50:02,583 --> 01:50:04,375 మీరు దాచారా నా నుండి ఏదైనా? 1222 01:50:04,416 --> 01:50:06,250 ఎవరైనా ఏమైనా చెప్పారా నా గురించి తప్పా? 1223 01:50:07,833 --> 01:50:09,708 ముందుగా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి! 1224 01:50:10,125 --> 01:50:11,958 హత్య చేసింది నేనే! 1225 01:50:14,708 --> 01:50:16,916 ప్రతి హత్యకు ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంటుంది దాని వెనుక రామయ్య! 1226 01:50:17,500 --> 01:50:18,750 ఇది కూడా. 1227 01:50:19,291 --> 01:50:21,166 ఈ హత్య వెనుక దెయ్యం లేదు. 1228 01:50:21,375 --> 01:50:23,583 ఈ హత్య జరిగింది వీణా శెట్టి ద్వారా! 1229 01:50:23,625 --> 01:50:25,041 ఏం చెప్తున్నావు? 1230 01:50:26,791 --> 01:50:28,041 అవును ! 1231 01:50:29,416 --> 01:50:31,958 భాస్కర్‌ని చంపింది నేనే! 1232 01:50:32,000 --> 01:50:33,541 భాస్కర్ హత్యా? 1233 01:50:33,583 --> 01:50:36,833 అతను నిరంతరం ఉన్నాడు సోదరుడిని పిలుస్తూ... 1234 01:50:36,875 --> 01:50:39,958 ...అతన్ని బెదిరించడం నీ పేరు చెడగొట్టు. 1235 01:50:40,958 --> 01:50:43,416 ఏం చేయాలో తెలియక... 1236 01:50:43,500 --> 01:50:45,541 వీణాశెట్టి తీసుకున్నారు డ్రైవర్ సహాయం. 1237 01:50:45,583 --> 01:50:47,791 మీరు గమనించారో లేదో నాకు తెలియదు... 1238 01:50:47,833 --> 01:50:51,250 చెట్టు ఎందుకు పడలేదు గాలి, అది దించబడింది. 1239 01:50:53,291 --> 01:50:55,166 ఆ రోజు నువ్వు ఇంట్లో లేవు... 1240 01:50:56,125 --> 01:51:00,333 మీరు బెంగళూరుకు వెళ్లారు. I ఆ రాత్రి ఆమె చీర కట్టుకుంది... 1241 01:51:00,666 --> 01:51:02,958 ... మరియు బంగ్లా తాళం తీసుకున్నాడు. 1242 01:51:07,666 --> 01:51:10,250 వీణ వెక్కిరించింది, వదిలిపెట్టడం ద్వారా... 1243 01:51:10,291 --> 01:51:13,291 ...సిమ్ యొక్క రేపర్ పాత ఇంట్లో. 1244 01:51:13,666 --> 01:51:16,500 నంబర్‌ను ట్రాక్ చేసినప్పుడు, డ్రైవర్ పట్టుబడ్డాడు. 1245 01:51:16,500 --> 01:51:19,083 భాస్కర్‌కి ఫోన్ చేసాను మరియు అతనిని బెదిరించాడు. 1246 01:51:32,916 --> 01:51:36,208 ఆపై, నేను ధరించాను అనుపమ నగలు. 1247 01:51:37,958 --> 01:51:41,500 భాస్కర్‌ను ఆటోలో దించిన తర్వాత.. అతను పట్టణానికి తిరిగి రాలేదు. 1248 01:51:41,500 --> 01:51:44,041 బదులుగా, అతను భాస్కర్‌ను అనుసరించాడు. 1249 01:51:44,375 --> 01:51:48,291 అతను నన్ను చూడగానే ఇలా డ్రెస్ వేసుకున్నాడు అనుపమ, భాస్కర్ భయపడ్డారు. 1250 01:51:49,500 --> 01:51:51,333 అప్పుడే... 1251 01:51:52,000 --> 01:51:54,750 ....శంకరుడు కొట్టాడు అతని తలపై. 1252 01:51:56,291 --> 01:51:59,416 దానికి తగ్గట్టుగానే ప్లాన్ చేసుకున్నారు మరియు భాస్కర్‌ను చంపాడు. 1253 01:52:09,125 --> 01:52:13,000 అనిపించేలా ఒక దెయ్యం చేసింది... 1254 01:52:14,083 --> 01:52:16,875 ... మేము అతనిని దగ్గర ఉంచాము పాత బంగ్లా తలుపు. 1255 01:52:23,833 --> 01:52:26,916 అప్పుడే వీణ వేలిముద్రలు భాస్కర్ వాచ్ మీద పడింది. 1256 01:52:26,958 --> 01:52:28,916 వెళ్ళే తొందరలో వాళ్ళు నగలు చుట్టి.. 1257 01:52:28,958 --> 01:52:30,958 ...ఒక గుడ్డలో మరియు వదిలి అది అల్మారాలో. 1258 01:52:40,583 --> 01:52:42,666 నేను కీని కనుగొన్నప్పుడు సంఘటనా స్థలాన్ని పరిశీలించారు. 1259 01:52:43,250 --> 01:52:44,541 అప్పుడే నాకు అనుమానం వచ్చింది... 1260 01:52:44,875 --> 01:52:47,958 ...అది ధర్మన్న ఇల్లు అనేది ఈ హత్యకు సంబంధించినది. 1261 01:52:48,291 --> 01:52:50,333 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి. - తప్పకుండా. ముందుకు సాగండి. 1262 01:52:51,166 --> 01:52:54,375 ఎక్కడో తెలుసా ఈ మొబైల్‌లో స్థానం ఏమిటి? 1263 01:52:54,416 --> 01:52:55,791 నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 1264 01:52:59,916 --> 01:53:04,208 ఇది మార్కెట్ ద్వారా. ఎవరినైనా అడగండి అక్కడ మరియు వారు మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తారు. 1265 01:53:04,208 --> 01:53:06,125 ధన్యవాదాలు. 1266 01:53:08,750 --> 01:53:10,583 రామయ్య, ఇది పంపు ప్రయోగశాలకు మరియు... 1267 01:53:10,583 --> 01:53:12,583 ... వేలిముద్ర పొందండి నివేదికలు పూర్తయ్యాయి. 1268 01:53:12,625 --> 01:53:15,583 సరే సార్. - జుట్టు దొరికింది విచారణ సమయంలో... 1269 01:53:15,916 --> 01:53:17,125 వేలిముద్రలు.. 1270 01:53:17,500 --> 01:53:18,958 కాల్ రికార్డులు... 1271 01:53:19,875 --> 01:53:22,666 వీణా శెట్టి అని నిర్ధారించండి ఈ హత్య చేశాడు. 1272 01:53:23,166 --> 01:53:26,625 ఆమె ఇలా ఎందుకు చేసింది? - మీ కీర్తిని కాపాడుకోవడానికి... 1273 01:53:27,125 --> 01:53:29,083 ...నేను ఈ తప్పు చేశాను. 1274 01:53:29,541 --> 01:53:33,208 ఆ విషయం ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి తెలిసింది నేనే హత్య చేశాను. 1275 01:53:35,791 --> 01:53:40,125 దయచేసి నన్ను రక్షించండి! 1276 01:53:43,416 --> 01:53:44,666 ప్రియతమా ? 1277 01:54:08,666 --> 01:54:12,958 *వినబడని సంభాషణ* 1278 01:54:19,000 --> 01:54:20,166 నమస్తే ధర్మన్న! 1279 01:54:21,291 --> 01:54:24,333 చూడండి, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు నా గురించి తెలుసుకున్నాను! 1280 01:54:24,791 --> 01:54:26,375 కానీ నన్ను నేను పరిచయం చేస్తాను. 1281 01:54:26,500 --> 01:54:28,958 నేను కార్తీక్ కశ్యప్, క్రైమ్ బ్రాంచ్ నుండి వచ్చాను. 1282 01:54:30,250 --> 01:54:33,000 భాస్కర్ రాయ్ హంతకుడు వీణ. ఇప్పటికే అరెస్ట్‌లో ఉంది. 1283 01:54:33,291 --> 01:54:34,916 కానీ ప్రశ్న అది వేధించేది... 1284 01:54:35,750 --> 01:54:38,208 ...ఆమెను ఏమి నెట్టింది ఈ హత్య చేస్తారా? 1285 01:54:40,500 --> 01:54:41,916 మిస్టర్ కార్తీక్... 1286 01:54:42,291 --> 01:54:45,458 మీరు ఒక లాయర్ సోదరిపై ఆరోపణలు చేస్తున్నారు! 1287 01:54:45,458 --> 01:54:47,750 చూసుకో! నేను దీనిని కోర్టులో పరిష్కరిస్తాను. 1288 01:54:48,000 --> 01:54:49,250 సరే, బాగానే ఉంది. 1289 01:54:49,291 --> 01:54:51,666 శ్రీ ధర్మన్న, నాకు ఒక విషయం చెప్పు. 1290 01:54:52,958 --> 01:54:54,791 వీణా శెట్టి మీ రెండవ భార్య. 1291 01:54:54,833 --> 01:54:58,208 కానీ మీ మొదటి భార్య మరణం చాలా రహస్యంగా ఉంది. 1292 01:54:58,833 --> 01:55:01,541 ఏమి జరిగిందో మీరు గుర్తుకు తెచ్చుకోగలరా? 1293 01:55:01,625 --> 01:55:04,083 నేను సంఘటన గురించి మాట్లాడదలుచుకోలేదు. 1294 01:55:05,333 --> 01:55:08,750 కానీ ఎంత నిజం కావాలి మీ ప్రకటనలు. 1295 01:55:10,791 --> 01:55:14,000 ఈ రాత్రి లాగానే, అది కోలా రాత్రి. 1296 01:55:14,875 --> 01:55:17,708 నేను, భాస్కర్ మరియు రాజశేఖరం... 1297 01:55:17,750 --> 01:55:18,958 ధర్మన్నా, పట్టుకో! 1298 01:55:18,958 --> 01:55:21,666 కార్తీక్ నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు పాత కేసు తర్వాత? 1299 01:55:21,666 --> 01:55:25,000 FIR మరియు పోస్ట్ మార్టం నివేదిక అన్ని చెప్పింది. ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది. 1300 01:55:25,000 --> 01:55:26,708 అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. 1301 01:55:26,708 --> 01:55:27,875 సరే ! 1302 01:55:27,875 --> 01:55:29,875 రామయ్యా ? 1303 01:55:49,583 --> 01:55:51,625 ఉల్లయ్యా ! 1304 01:55:51,666 --> 01:55:54,250 - పంజుర్లీ ప్రభూ! - నా బంధువులు ఏ కారణం చేత సమర్పిస్తున్నారు... 1305 01:55:54,250 --> 01:55:56,833 ...రూపంలో వారి ప్రార్థనలు ఈ పవిత్రమైన సేవ గురించి? 1306 01:55:56,875 --> 01:55:59,916 పంజుర్లీ ప్రభువు, ఏమీ తప్పించుకోలేదు మీ దివ్య అవగాహన. 1307 01:55:59,916 --> 01:56:02,875 గుత్తినమనే ధర్మరాజ శెట్టి, నీవు రక్షిస్తున్నది,... 1308 01:56:02,916 --> 01:56:05,666 ...ఎవరి బంధువులు బాధపడ్డారు ఒక ప్రమాదం, అవసరం... 1309 01:56:05,666 --> 01:56:08,250 ...మీ మార్గదర్శకత్వం మరియు మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తుంది... 1310 01:56:08,250 --> 01:56:10,708 ... అవసరం మీ నుండి స్పష్టీకరణ. 1311 01:56:10,750 --> 01:56:14,916 O, సత్యం యొక్క ఆహ్వానం దైవిక శక్తి నుండి! 1312 01:56:14,958 --> 01:56:17,750 నేను సంకేతాలను వర్షం కురిపించాను ఇది ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ఈ విషయంపై. 1313 01:56:17,791 --> 01:56:19,458 నేను అలా కొనసాగిస్తున్నాను. 1314 01:56:19,458 --> 01:56:21,958 కానీ తీర్పు రోజు వచ్చింది! 1315 01:56:22,000 --> 01:56:24,708 ఉన్నవారికి భయపడకు బాధపడ్డవారికి న్యాయం జరుగుతుంది! 1316 01:56:24,750 --> 01:56:27,791 భయపడకు ! నేను ఇప్పుడు మీకు ఇస్తాను దీవించిన చందనం నైవేద్యము. 1317 01:56:27,791 --> 01:56:29,291 మేము శక్తికి కట్టుబడి ఉంటాము, ఓ గొప్ప ప్రభూ. 1318 01:56:30,541 --> 01:56:33,166 ఎఫ్ఐఆర్ ప్రకారం అనుపమ మేరీ చేత హత్య చేయబడింది. 1319 01:56:34,000 --> 01:56:36,666 రాజశేఖర్ ద్వారా ఎఫ్ఐఆర్. 1320 01:56:37,708 --> 01:56:40,708 ఇది నిజమని మీరు నమ్మారా? లేక నిజాన్ని పాతిపెట్టారా? 1321 01:56:43,708 --> 01:56:45,125 ఇది తప్పు అని నిరూపించగలరా? 1322 01:56:45,208 --> 01:56:46,875 మేరీ అన్నీ బయటపెట్టింది. 1323 01:56:46,916 --> 01:56:49,041 మీరు ఎంతసేపు ప్లాన్ చేస్తారు సత్యాన్ని కప్పి ఉంచాలా? 1324 01:56:49,083 --> 01:56:50,166 బాగానే ఉంది ! 1325 01:56:50,166 --> 01:56:51,875 నీకు ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాను. 1326 01:56:52,291 --> 01:56:55,500 ధర్మన్న కలిగించినది ఒక ప్రమాదవశాత్తు మరణం. ఇంకేమీ లేదు. 1327 01:56:55,708 --> 01:56:57,458 రిపోర్టు అంతా చెప్పింది. 1328 01:56:57,500 --> 01:56:59,291 చాలా తెలివిగా ప్రవర్తించకు రాజశేఖర్ ! 1329 01:56:59,666 --> 01:57:01,708 రామయ్య, వాటిని తీసుకో! 1330 01:57:02,625 --> 01:57:06,083 ఇందులో కొన్ని అంశాలు ఉన్నాయి మీరు అర్థం చేసుకోలేదని నివేదించండి. 1331 01:57:06,750 --> 01:57:08,291 దయచేసి రండి! 1332 01:57:09,750 --> 01:57:12,291 నమస్కారం, సార్! - హహ్? సుధాకర్? 1333 01:57:13,458 --> 01:57:15,250 నీకు అతను తెలుసు, వద్దు మీరు రాజశేఖర్? 1334 01:57:16,500 --> 01:57:17,541 హుహ్? 1335 01:57:19,500 --> 01:57:20,875 విషయాలను క్లియర్ చేయనివ్వండి. 1336 01:57:23,291 --> 01:57:26,000 పోస్ట్‌మార్టం నివేదిక మరణానికి రెండు కారణాలను పేర్కొంది. 1337 01:57:26,791 --> 01:57:29,458 ఒకటి బాధాకరమైన మెదడు గాయం, మరొకటి హైపోక్సియా. 1338 01:57:30,166 --> 01:57:33,041 ఒక వ్యక్తి ఎలా చనిపోతాడు రెండు విధాలుగా, డాక్టర్? 1339 01:57:33,250 --> 01:57:35,250 మీరు వివరించగలరు ఈ వైద్య పదం? 1340 01:57:35,875 --> 01:57:38,625 హైపోక్సియా అంటే మెదడు అందుకోదు... 1341 01:57:38,666 --> 01:57:41,166 ...తగినంత ఆక్సిజన్ అందుతుంది ఊపిరాడకుండా. 1342 01:57:41,166 --> 01:57:42,875 ఇది ఒక వ్యక్తి మరణానికి కారణమవుతుంది. 1343 01:57:43,000 --> 01:57:46,791 అంటే ధర్మన్న తరిమికొట్టడం మరణానికి కారణం కాలేదు. 1344 01:57:47,708 --> 01:57:49,291 అప్పుడు ఎందుకు చేశావు ఈ డాక్టర్ రాస్తావా? 1345 01:57:50,041 --> 01:57:54,375 రాజశేఖర్ మరియు భాస్కర్ ఇది రాస్తానని నన్ను బెదిరించాడు. 1346 01:57:54,458 --> 01:57:58,458 కానీ నా వైద్య నిపుణుడు నీతి నన్ను అలా అనుమతించలేదు. 1347 01:57:58,541 --> 01:58:00,750 అనుపమ అసలు కారణం శెట్టి మరణం... 1348 01:58:01,375 --> 01:58:03,666 ... ఊపిరాడకుండా ఉంది బాహ్య వ్యక్తి ద్వారా. 1349 01:58:04,000 --> 01:58:06,416 అందువల్ల, నేను హైపోక్సియా గురించి ప్రస్తావించాను. 1350 01:58:07,916 --> 01:58:09,708 అయ్యో, ఇదంతా అబద్ధం! 1351 01:58:09,750 --> 01:58:11,500 ఏది రుజువు నేను చేశానా? 1352 01:58:11,541 --> 01:58:13,791 ధర్మన్నా, వాళ్లంతా అబద్ధాలే! 1353 01:58:13,791 --> 01:58:16,375 నివేదిక తారుమారు చేయబడింది. ఇది నివేదికలో ఎప్పుడూ లేదు. 1354 01:58:16,375 --> 01:58:18,083 అసలు నివేదిక ఎక్కడ ఉందో మాకు చూపండి! 1355 01:58:18,125 --> 01:58:20,583 డాక్టర్ గారు, మీది ప్రభుత్వం సేవకుడా, మరచిపోకు... 1356 01:58:20,583 --> 01:58:21,916 నోరు మూసుకో! 1357 01:58:24,541 --> 01:58:28,708 ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు, నేను ఉన్నాను నా భార్యను చంపినందుకు బాధపడ్డాను! 1358 01:58:30,833 --> 01:58:33,083 మీరు మీ స్నేహితుడిని మోసం చేసారు! 1359 01:58:33,333 --> 01:58:37,041 మీరు ఆస్తిని అడిగితే, నేను దానిని ఇచ్చాను! 1360 01:58:38,583 --> 01:58:40,083 బదులుగా,... 1361 01:58:40,583 --> 01:58:41,875 పింప్ లాగా... 1362 01:58:42,458 --> 01:58:43,791 నువ్వు నీ చెల్లిని అమ్మే ప్రయత్నం చేసావు.... 1363 01:58:43,833 --> 01:58:45,375 అయ్యో, ధర్మా! - అయ్యో! 1364 01:58:47,958 --> 01:58:49,333 ఆపు ! 1365 01:58:50,875 --> 01:58:53,541 మీరు కూడా అర్హులు కాదు నన్ను నా పేరుతో పిలుస్తున్నారు! 1366 01:58:55,041 --> 01:58:56,208 పోగొట్టుకో ! 1367 01:58:58,666 --> 01:58:59,791 గెట్ ది హెల్ అవుట్ ! 1368 01:59:04,125 --> 01:59:06,041 ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు! 1369 01:59:07,500 --> 01:59:08,875 దీన్ని ఆపు! 1370 01:59:09,250 --> 01:59:10,708 నన్ను నెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 1371 01:59:10,916 --> 01:59:12,250 నీకు ఎంత ధైర్యం?! 1372 01:59:12,375 --> 01:59:13,916 మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1373 01:59:14,083 --> 01:59:16,250 నన్ను అవమానించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం అందరి ముందు ? 1374 01:59:16,333 --> 01:59:18,250 మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు? 1375 01:59:18,333 --> 01:59:21,708 నేను న్యాయవాదిని.. నేరస్థుడిని న్యాయవాది, రాజశేఖర్! 1376 01:59:21,708 --> 01:59:24,666 నేను మీ నుండి అన్నింటినీ తీసుకోవడంలో విసిగిపోయాను! 1377 01:59:24,708 --> 01:59:26,416 నేను ఉండటంతో విసిగిపోయాను ధర్మన్నగా పేరుగాంచిన... 1378 01:59:26,416 --> 01:59:28,583 ...బావగారు, ధర్మన్న మిత్రుడా! 1379 01:59:28,708 --> 01:59:30,583 నాకు కూడా ఒక గుర్తింపు ఉంది, అది తెలుసు! 1380 01:59:31,083 --> 01:59:34,208 మరియు నేడు అతను ఎంచుకున్నాడు వారి ముందు నన్ను చిన్నచూపు! 1381 01:59:34,958 --> 01:59:38,208 వీణా, చింతించకు. నేను నిన్ను రక్షిస్తాను! 1382 01:59:39,125 --> 01:59:41,500 అయ్యో, మీరు ఏమి గుర్తుంచుకోండి పొందిన తర్వాత చేసింది... 1383 01:59:41,500 --> 01:59:44,416 ...నా ఇంట్లో తాగి ఆ రాత్రి ?! 1384 01:59:44,458 --> 01:59:46,333 నేను దాని గురించి అందరికీ చెప్పాలా? 1385 01:59:46,375 --> 01:59:49,916 రాజశేఖర్ ! - అయ్యో! ఇప్పుడే మూసేయండి! 1386 01:59:50,500 --> 01:59:53,666 ఇన్నేళ్లూ, నేను నిన్ను రక్షించాను! 1387 01:59:54,000 --> 01:59:57,458 ఈ మహిమ అంతా 'ధర్మన్నా' నా వల్లే! 1388 01:59:58,625 --> 02:00:02,166 నేను చెప్పనిది మీకు చెప్తాను ఇన్నాళ్లూ వెల్లడించింది! 1389 02:00:03,291 --> 02:00:05,500 మీరు బలమైన మిశ్రమాన్ని చేసారు! 1390 02:00:05,583 --> 02:00:07,875 నేను కొంచెం నీరు తెస్తాను! ధర్మన్న... 1391 02:00:08,166 --> 02:00:11,083 నేను కోలాను ఒకసారి తనిఖీ చేస్తాను! 1392 02:00:11,083 --> 02:00:12,500 మీరు త్వరగా ముగించి వెళ్లిపోండి. 1393 02:00:12,541 --> 02:00:14,333 శేఖరా, తేలికగా తీసుకో పానీయాలతో! 1394 02:00:14,375 --> 02:00:16,791 మీరు దానిని నిర్వహించలేరు! - మరికొన్ని పోయాలి. 1395 02:00:16,791 --> 02:00:21,166 చాలు ! సోదరా, నేను బయలుదేరుతాను. ఏదైనా సమర్పణలు? 1396 02:00:23,750 --> 02:00:24,750 ఇక్కడ ! 1397 02:00:25,666 --> 02:00:27,416 కొంచెం ఎక్కువ చేస్తే బాగుంటుంది! 1398 02:00:28,333 --> 02:00:30,958 ఇదంతా నువ్వే పొందండి, కొనసాగించండి! 1399 02:00:32,750 --> 02:00:34,750 మేము దీన్ని పూర్తి చేసి త్వరలో తిరిగి వస్తాము. 1400 02:00:48,541 --> 02:00:50,583 నాకు సరిపోయింది! 1401 02:01:29,291 --> 02:01:31,666 అయ్యో, ధర్మా! 1402 02:01:42,375 --> 02:01:44,958 సోదరా?! 1403 02:01:54,791 --> 02:01:56,833 ధర్మం! 1404 02:02:02,958 --> 02:02:05,708 అయ్యో, ఈ రాత్రి నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! 1405 02:02:53,833 --> 02:02:56,041 అయ్యో, మేరీ! ఆపు ! 1406 02:02:56,083 --> 02:02:57,708 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు పాప తో ? 1407 02:02:57,750 --> 02:03:00,458 రాజశేఖర్ ! - ధర్మన్నా ! 1408 02:03:02,000 --> 02:03:04,000 దయచేసి సహాయం చేయండి! 1409 02:03:06,625 --> 02:03:09,125 ఆమె.. బిడ్డను తీసుకుంది.. ! 1410 02:03:09,166 --> 02:03:11,875 రాజశేఖరా ! శిశువు?! 1411 02:03:12,208 --> 02:03:14,166 ఏం చేసావ్ ? 1412 02:03:15,500 --> 02:03:17,125 ఏం చేసావు ? 1413 02:03:17,125 --> 02:03:19,375 మీరు నా స్థానంలో ఏమి చేసారు? 1414 02:03:19,750 --> 02:03:22,458 నువ్వు నా సోదరిని రేప్ చేశావు. మరియు మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు ... 1415 02:03:22,666 --> 02:03:25,833 ... మరియు మీ భార్యను హత్య చేసారు! - రాజశేఖరా! 1416 02:03:26,125 --> 02:03:28,083 అయ్యో, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! 1417 02:03:28,125 --> 02:03:31,125 రాజశేఖరా, నా మాట వినండి! 1418 02:03:31,125 --> 02:03:34,041 నా మాట వినండి! ఆమె కోపంతో నన్ను తిట్టాడు! 1419 02:03:34,083 --> 02:03:36,750 నేను ఆమెను నెట్టాను మరియు ఆమె పడిపోయింది! 1420 02:03:36,958 --> 02:03:38,916 నేనేమీ చేయలేదు. 1421 02:03:38,958 --> 02:03:40,791 మీ వద్ద ఏమి జరిగింది ఇల్లు, తప్పు! 1422 02:03:40,833 --> 02:03:43,166 నేను నిన్ను తప్పించుకోనివ్వను! - నన్ను క్షమించు! 1423 02:03:50,250 --> 02:03:51,750 రాజశేఖరా ! 1424 02:03:53,416 --> 02:03:55,041 దయచేసి నన్ను రక్షించండి! 1425 02:04:10,416 --> 02:04:12,583 హలో? ఇన్స్పెక్టర్? ఇది,... 1426 02:04:12,625 --> 02:04:15,291 ... లాయర్ రాజశేఖర మాట్లాడుతున్నారు ! 1427 02:04:15,458 --> 02:04:17,125 నేను నుండి కాల్ చేస్తున్నాను ధర్మన్న ఇల్లు. 1428 02:04:17,166 --> 02:04:20,333 వాళ్ళ పనిమనిషి కొట్టింది తలపై ధర్మన్న భార్య... 1429 02:04:20,375 --> 02:04:22,250 ... మరియు నడుస్తోంది వారి బిడ్డతో దూరంగా. 1430 02:04:22,291 --> 02:04:24,208 దయచేసి త్వరగా రండి! - రాజశేఖరా! 1431 02:04:24,250 --> 02:04:26,125 ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది! త్వరగా రా! 1432 02:04:29,666 --> 02:04:31,625 ఆమెను పట్టుకోండి! జాగ్రత్తగా ! 1433 02:04:31,666 --> 02:04:33,791 అయ్యో ! ఏం జరిగింది ? 1434 02:04:34,291 --> 02:04:36,083 ఆమెను జాగ్రత్తగా తీయండి! 1435 02:04:37,083 --> 02:04:38,958 జాగ్రత్త ! 1436 02:04:40,666 --> 02:04:43,083 వెళ్దాం! 1437 02:04:43,625 --> 02:04:46,833 నేను కీతో తిరిగి వస్తాను! - వెంటనే పొందండి! 1438 02:04:47,333 --> 02:04:50,541 ఇక్కడికి రా! పక్కకు రా! - ఇది ఏమిటి ? 1439 02:04:51,708 --> 02:04:53,833 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు ? - ఏమి జరిగింది? 1440 02:04:53,958 --> 02:04:56,041 మీరు ఎందుకు చేయాలి తన భార్యను రక్షించాలా? 1441 02:04:56,750 --> 02:05:00,166 మీరు ఎంతసేపు ప్లాన్ చేస్తారు అతని దయలో జీవించాలా? 1442 02:05:00,208 --> 02:05:01,250 ఏం చెప్తున్నావు? 1443 02:05:01,250 --> 02:05:04,875 అతను ఇప్పటికే పూర్తి చేసాడు అతని భార్య సగం... 1444 02:05:05,083 --> 02:05:06,375 మరి ఇప్పుడు... 1445 02:05:06,833 --> 02:05:09,416 మీరు పనిని పూర్తి చేయండి! - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1446 02:05:09,458 --> 02:05:11,625 నేను సరైన విషయమే చెబుతున్నాను. నా మాట విను! 1447 02:05:11,666 --> 02:05:15,666 తనని చంపిన అపరాధం భార్య, అతన్ని వెంటాడుతూనే ఉంటుంది! 1448 02:05:16,333 --> 02:05:19,583 మీరు హక్కు కోసం వేచి ఉండండి సమయం మరియు మీ నెరవేర్చండి... 1449 02:05:19,583 --> 02:05:23,791 ...మీ పొందాలనే కోరిక అతనితో చెల్లి పెళ్లి! 1450 02:05:24,833 --> 02:05:28,291 అతను వస్తున్నాడు! చింతించకు. ప్రారంభించండి ! 1451 02:05:28,375 --> 02:05:31,208 సోదరా, త్వరగా వెళ్దాం! 1452 02:05:31,208 --> 02:05:33,375 వెంటనే వాహనాన్ని ప్రారంభించండి! 1453 02:05:33,375 --> 02:05:36,500 శేఖరా, త్వరగా రా! - రాజశేఖరా! 1454 02:05:37,041 --> 02:05:38,708 దానిని తరలించు! 1455 02:05:51,791 --> 02:05:54,666 ఏం జరిగింది? - ఏమీ లేదు! డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి! 1456 02:06:03,625 --> 02:06:06,000 రాజశేఖరా, ఆమె ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటుందా? 1457 02:06:06,375 --> 02:06:09,000 ఆమె ! డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి! 1458 02:06:36,083 --> 02:06:38,541 ముందుకు చూసి డ్రైవ్ చేయండి! 1459 02:07:11,625 --> 02:07:13,291 అవును ! 1460 02:07:13,500 --> 02:07:16,000 ఆమెను చంపింది నేనే! అవును ! 1461 02:07:16,875 --> 02:07:19,833 ఏ సాక్ష్యం నాకు హాని కలిగించదు! 1462 02:07:20,125 --> 02:07:23,208 నేను కేసును మూసివేస్తాను నా చేతివేళ్లు! 1463 02:07:23,500 --> 02:07:26,000 నన్ను ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు! 1464 02:08:05,166 --> 02:08:10,458 ఎదురుగా ఉన్న ధర్మం మరియు వీణ చట్టం ప్రకారం శిక్ష,... 1465 02:08:11,708 --> 02:08:14,500 ద్వారా వేచి ఉన్నాయి గట్టినమనే బంధువు ! 1466 02:08:16,333 --> 02:08:18,625 ఇక్కడి మత సంప్రదాయాలు,... 1467 02:08:19,000 --> 02:08:21,708 ...దానిని నిలుపుకోవడం కొనసాగించండి ప్రజల్లో విలువ. 1468 02:08:22,083 --> 02:08:25,125 కాలంతో పాటు బలపడుతుంది! 1469 02:08:27,125 --> 02:08:31,125 పై ప్రజల అభిప్రాయం గట్టినమనే మారిపోయింది ! 1470 02:08:32,583 --> 02:08:36,541 కార్తీక్, విక్రమ్‌లు కొనసాగుతున్నారు ప్రశాంతంగా జీవించడానికి! 1471 02:08:38,291 --> 02:08:41,708 అవును, నేను ఎవరో మీరు గ్రహించారా? 1472 02:08:42,916 --> 02:08:44,416 ఇతను డేవిడ్! 1473 02:08:45,333 --> 02:08:47,708 నేను ప్రస్తుతం కార్తీక్‌తో ఉన్నాను! 1474 02:08:49,625 --> 02:08:51,750 మళ్ళీ కలుద్దాం!